大家有写剧集简介的经验吗

因为最近在补老番时发现tmdb等视频信息网站剧集简介没有中文，媒体库里简介全是英文，回顾时还挺麻烦的，所以开始试着写剧集简介，但把握不住剧透的度。因此询问一下各位坛友。

写不剧透的简介，并且还有英文简介的情况……
听起来是用AI可以轻而易举解决的问题。

先把自己想到的写一遍再试着抹掉一些可能会剧透的内容看看会不会影响阅读试试？
不然就参考一下英文版是怎么写的吧

アニメ公式サイト的「INTRODUCTION/イントロダクション」里一般都有写。
每一话的简介在「SROTY/ストーリー」里面。

没有的话就看メインPV，或者是看每一话的あらすじ。

照着官方的写，一般不会出什么问题。

建议借助ai把英文翻译成中文然后重新组织语言呢

Lomenot 发表于 2026-1-24 14:30
写不剧透的简介，并且还有英文简介的情况……
听起来是用AI可以轻而易举解决的问题。 ...

也有用ai后再自己校对的，但有些英文简介只是说了下本集设定，并没有介绍下起因之类的，还是需要自己写的orz。


noshinoshionshi于2026-1-24 18:09补充以下内容：

爱喝橙汁 发表于 2026-1-24 14:40
建议借助ai把英文翻译成中文然后重新组织语言呢

也有用ai后再自己校对的，但有些英文简介只是说了下本集设定，并没有介绍下起因之类的，还是需要自己写的orz。


noshinoshionshi于2026-1-24 18:12补充以下内容：

XD-1 发表于 2026-1-24 14:37
先把自己想到的写一遍再试着抹掉一些可能会剧透的内容看看会不会影响阅读试试？
不然就参考一下英文版是怎 ...

写的时候英文版也有参考的，是个不错的办法，谢谢了。


noshinoshionshi于2026-1-24 18:15补充以下内容：

Suzuma 发表于 2026-1-24 14:38
アニメ公式サイト的「INTRODUCTION/イントロダクション」里一般都有写。
每一话的简介在「SROTY/ストーリー ...

没想到的办法，谢谢，只不过有些动画没官方网站还是比较难办。

noshinoshionshi 发表于 2026-1-24 18:09
也有用ai后再自己校对的，但有些英文简介只是说了下本集设定，并没有介绍下起因之类的，还是需要自己写的 ...

其实是平台是怕剧透

基本按照些电影的剧情简介模板搞了