论坛字幕组汉化组招募，会日语，或者对这方面有了解的朋友一定要加入！！！ - 公告区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

看1106|回137|收藏|打赏

1^# 梦只看他
2010-12-4 14:46:28 No. 91659

论坛建立也有两个月啦,也认识了不少朋友，也听了不少建议什么的，很感谢大家
所以呢，现在论坛开始招募字幕组汉化组。

哎呀，。。对于这一块咱的经验是0呢，不过不踏出第一步，永远也不会成功的

希望会日语，或者对这方面了解的朋友加入我们~~（能够加入的请跟帖）

好了，咱想不到更多好听的话语，让我们一起努力建一个崭新的字幕组 OR 漫翻组吧~~~~~

以下是随便找的
我自己也看不懂，就放在2楼了，好像招募都必须要写这个东西

2^# 梦只看他
2010-12-4 14:46:42 No. 91660

翻译：
熟悉日语者，对日语有较好的语感，听力要灵敏准确，
另外一定要对动漫有兴趣，这样才能更好的提高翻译效率。

现在大量招聘懂日语的翻译人才，不管你是日语几级，只要你有热情，那就来吧

时间轴：（将翻译好的台词，按准确的时间添加进动漫）
只要你会用Time machine、PopSub等做字幕的软件，
不要犹豫加入吧，当然如果你会日语，还会做时间轴，那你就
是我们期待的人才！

特效：（做字幕的LOGO和op的歌词和字幕组人员名单）
懂AE软件，或者会编写ass、或有特效制作经验者，
特效看起来复杂，做起来简单。

压制：（把片源和ass字幕文件合并，并将avi片源压缩成rmvb）
这个相对比较简单，会ERP的基本压制就可以，但对于
电脑配置要求比较高（cpu尤为重要），欢迎有经验者或
没经验但有责任心者加入。

3^# 阡陌夔只看他
2010-12-4 14:56:52 No. 91684

=v=本人想加入~但是梦姐能不能明天再和你说具体的我可以做什么？
因为人家在米国~要去睡觉了~

4^# 饭盒只看他
2010-12-4 15:35:55 No. 91719

略懂略懂。。。还达不到干活的境界。。。。

5^# 呜咕某数字只看他
2010-12-4 15:56:41 No. 91724

日语在学3级，压力很大。压制的话求加入。。没什么经验。。有责任心吧

6^# ReCall. 只看他
2010-12-4 16:28:58 No. 91745

咳咳···俺只是一个打酱油····看不懂日语可是听得懂7成。。。。所以就打酱油般地路过吧···不过如果小梦你觉得我能帮上忙的话~~我很乐意帮忙的说··

7^# BRS丶唯只看他
2010-12-4 17:22:43 No. 91796

嘛先看看吧 ...

8^# 冥狼只看他
2010-12-4 19:46:34 No. 91931

明年才开始我的日语吧......

虽然会听....不过拼音每次拼错....算了吧......

不知道迟点天使动漫会有MAD制作组没有.....我想加入的说.....

我比较喜欢静止系MAD.....想找高手学习......

9^# saintwingy 只看他
2010-12-4 21:26:54 No. 92039

游客本帖隐藏的内容需要积分高于 9999999 才可浏览，您当前积分为 0 (If you want to read the hidden contents,you should have 9999999 “积分”,but you just have 0 “积分”) (もしあなたがこの隠れて内容を読みたいなら、“积分” 0　だけです。)

10^# sasukevvv 只看他
2010-12-4 21:30:25 No. 92047

日语3级，虽然不能全部听懂，但希望可以尽自己一份力，如果片源有日语字幕的话就简单了

12 3 4 .. 14 下一页