登录|注册
论坛 > 动漫游戏新闻
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
精华 看3224|回1|收藏|打赏
1# yinlianxue 只看他
2020-11-17 22:19:43 No. 60623576
本帖最后由 yinlianxue 于 2020-11-17 22:23 编辑

消息来源:https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1605256812

制作:天使动漫新闻组
记者/翻译/润色:yinlianxue
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)


我就是随手查了一下制作人员的名字翻译,没想到就发现津野米咲一个月前去世了,这…
而且全篇入野都有说他很痛苦,这之前事发生了什么人生巨变吗_(:з)∠)_
入野自由唱歌的声音感觉和配音的感觉很不一样,他配音的角色我基本都能盲认出来,但是听了下试听,完全不认得这唱歌的是谁…
然后我才知道入野也过这么多首歌词啊…声优真的是越来越多才多艺了233



2020年11月4日(周三),收录了全部13首歌曲的入野自由桑的3rd完整专辑『Life is...』发售了!

LUCKY TAPES・Kai Takahashi桑、佐藤千亚妃桑、向井太一桑、红色公园・津野米咲桑、BBHF・尾崎雄贵桑等众多豪华成员也参与了这张专辑的制作。。

『Life is...』据说在制作6th迷你专辑『Live Your Dream』时就已经有了构想,入野桑在这张专辑中担任了主打歌『確かにそうだ』、『どうしようもなく辛い夜は』、『優しさは誰のためにあるんだろう』的作词。

总是精神开朗的入野桑说着「我一直以来都有一种无法表达出来的情绪…」而向『Life is...』里倾注的心意是?



「我想把自己创作的东西做成温柔的作品」




——请告诉大家这次时隔4年决定制作完整专辑的经过和这张专辑的概念。

入野自由桑(以下简称为入野):从制作迷你专辑『Live Your Dream』的时候开始,不知为何我内心中总是觉得下次想要做一张完整专辑。

大约在1年半以前,有一段时间,不论是在社会上还是在自己周围,都总是能看到令人不愉快的新闻。

因此我有一种强烈的信念,希望把自己所参与的作品和自己所创作的东西做成温柔的作品,这也是这次的专辑的理念。

——标题『Life is…』是出于怎样的想法而命名的呢?

入野:在自我约束不外出的期间内,我甚至想到了一些无法用语言简单表达的,如果夸张地说就是类似于「自己为什么活着」这之类事情。

在这种情形下,我在创作一首一首的歌曲的过程中,思考了「人生对我来说是什么呢」这个问题。「Life is…」(所谓人生…)之后接续的话语,对我自己和大家来说又是什么呢?

——我认为“温柔”是这张专辑的关键词之一,你在选择歌曲的时候也是以“温柔”作为标准的吗?

入野:歌曲本身与其说是依据“温柔”不如说是依据“人”来选择的。我首先想到的是「想和什么样的人一起创作」,然后再拜托人提供歌曲的。

——在你邀请的这些人当中,有没有人让你觉得「邀请这个人是一次大胆的挑战」的呢?

入野:与其说是大胆挑战,不如说我一直都很想拜托佐藤千亚妃桑(在收录曲『グッド・バイ』中担任作词・作曲)。

我原本就很喜欢蘑菇帝国和(佐藤桑担任Vo.&Gt.的乐队)和她的solo,在过去几年里,我曾经有机会通过朋友认识了她,她也有来看过我的演出。

在我们曾经聊过「希望有一天能一起合作就好了」的情况下,这次可以说是时机正好吧,于是尝试着拜托了她,她就接受了邀请。这对于我来说是梦想成真。虽然这次拜托的各位也都是这样的。

另外还有Mega Shinnosuke君(在收录曲『ユウランセン』中担任作词・作曲・编曲)。Mega君是シミズコウヘイ君(在2nd专辑『DARE TO DREAM』收录曲『HIGH FIVE』中担任作词・作曲・编曲・吉他演奏)介绍给我的。

也有一些完全不认识,单纯因为我是对方的粉丝所以就发出了邀请的人。

——那是谁呢?

入野:有Kai Takahashi君(在收录曲『Tokyo』中担任作词・作曲・编曲),还有津野米咲桑(在收录曲『Sunny Side Story』中担任作词・作曲)。

有关Kai桑,虽然我也知道LUCKY TAPES(注释:Kai Takahashi所属的乐队)本身,不过他还担任了向井太一君的歌曲制作。我想着如果有一天我们能合作,那就太好。
 

——在歌曲制作的讨论中,有没有什么新的感悟让你产生出「好想尝试这样的音乐」这类想法的契机呢?

入野:从音乐的角度来说,因为在我发出邀请的时候就已经有了「想做这个人的音乐」这种明确的方向性,所以我并没有自己决定太多,而是把专辑的概念和自己想唱的东西这类信息都抛给对方,期待着在这样的条件下对方会以怎样的形式返还过来。

虽然在这当中也有我们这边提出了「用这种方式」这样具体要求的委托。

——在返回来的歌曲中有让你觉得吃惊的歌曲吗?

入野:虽然不管是关于哪首歌曲我都有吃惊的地方,但是因为尾崎雄贵君的『やってみればいい』(担任作词・作曲・编曲)是最后才完成的歌曲,所以可能给我留下了很深刻的印象。

在和我自己共享的想法中加入他在Galileo Galilei时期做的音乐和现在BBHF以及他个人所做的音乐这样具有各种各样方向性的声音后,我有了一种期待最终会创作出怎样的作品的兴奋和激动的感觉。

https://www.youtube.com/watch?v=8g72o7kcPfk
(=)https://www.bilibili.com/video/BV11a411c7hN






向担任作词的3曲里倾注的心意




——入野桑担任作词的歌曲是怎样制作的呢?

入野:我写的第1首歌是『どうしようもなく辛い夜は』,那是去年的秋天我正在出演舞台剧(音乐剧『ラヴズ・レイバーズ・ロスト-恋の骨折り損-』)的时候的途中。

我写这首歌的歌词的时候,一边回想着刚开始创作的时候发生的事情,一边想着如果这能够成为一首救赎的曲子,或者是能够让听的人心情稍微轻松一点的歌曲就好了。

但是我一开始并没有打算写这首歌的歌词。担任作曲的和田唱桑的曲子真的非常棒,虽然这让我觉得自己不够格来写歌词,但是该怎么形容呢,突然有些想法和感情涌现出来,让我单纯地觉得“我想写歌词”。

——作词的主题是你听完歌曲之后再决定的吗?

入野:是这样的呢?。这首歌是第2首或者第3首完成的歌曲。「如果和田桑能帮我写歌就好了~」我虽然是以不切实际的幻想的语气说出来的,但是后来导演帮我向和田桑传达了这件事。因为我没有想过可以实现这个愿望,所以我非常惊讶。

『確かにそうだ』这首歌是我把自己现在的想法和感受写出来之后抛给佐伯youthK君(共同担任作词,担任作曲・编曲),再由佐伯君把这些东西整理好并配上旋律,「这里不要这样会比较好」「这样会比较好」像这样一边进行非常细致的交流,一边创作出来的感觉。

我觉得这正是因为这几年一直在保持交流才能够创作出来的歌曲。

虽然我觉得『確かにそうだ』和现在的状况有一些重合的地方,但那只是一个巧合。相比这些事情,这首歌更多的是关于自己本身的内心的部分,是对自己和关注着自己的人们的信息。我自己不断地在改变,但是也有一直不变的部分。

各位粉丝们「喜欢我的哪里呢?」「如果我改变了,大家会因此离开我吗?」或者「是我在远离大家吗?」我一直在思考着这些问题。

因为人类的“想法”是活的,所以我写下了包括类似于一定要这样做,绝对不想被这些所束缚住,这样在脑海中反复打转思考的问题和一些牢骚抱怨之类的东西在内的事情交给了佐伯君。

——调整歌曲的时候进展得顺利吗?

入野:是这样的呢。因为我们之间存在的关系是可以直截了当地说出「我觉得那不对」「我觉得挺不错」这些直觉上的想法的。

——在6th迷你专辑『Live Your Dream』中入野桑担任了全部歌曲的作词工作,那么在这次的专辑中你没有「让我担任全部吧!」这样的心情吗?

入野:没有呢。『Live Your Dream』的那6曲,是我从海外旅行回国之后,想着「那么,就用这些来创作吧」而把之前自分在海外旅行时写了积攒起来的曲子拿过来用,才完成的歌曲,但是由于『Life is…』却是先想到的「进行创作吧」,所以就变成了「我写不出来13首歌!」这种状况(笑)。或者说不可能来得及写完13首。

因为在某个地方我还是觉得没有比专业人士写的东西更好的了,所以无法自己主动去写。这是因为我觉得自己特别喜欢的歌手的歌曲,是那个人自己的语言和音乐的组合。当然,虽然我也认为如果自己能做到的话也会非常好。


[查看图片]



——那么,会煽动入野桑让你觉得「我想写这首歌!」的关键点又在哪里呢?

入野:在我感到非常痛苦、不知道该怎么办的时候,在聆听各种各样的人的故事的过程中,我听说歌手在将痛苦和美好的事情包含在内写成歌曲的时候思想和感情都会升华,感悟到「啊,是这样的吗?」。

如果能以某种形式表现出来的话也许会感到某些救赎,我就想,那么就尝试着这样做吧。这一点在『Live Your Dream』的收录曲『誰からも愛されるあなたのように』时也是这样。

在我考虑着『優しさは誰のためにあるんだろう』的作曲要拜托谁的时候,我想到了nikiie桑(担任作词・作曲)。

我把自己想要传达的话语写出来交给对方,在那之后nikiie桑返还给了我符合主旋律的歌词。这首歌的创作是在此基础上改写了一些细微差别的那种感觉。

——正因为和nikiie桑之间存在的这种关系,你才能够尽情地提出自己的想法来完成这首歌吧。

入野:『優しさは誰のためにあるんだろう』和『確かにそうだ』这两首歌都是这样的(注释:和作词作曲家之间存在良好的关系)。“優しさは誰のためにあるんだろう”这这句话是nikiie桑帮我想出来的,我也觉得「确实该是这样!」。

——刚才你所说的感情得到了升华吗?

入野:升华了。

——如果说担任全部歌曲的作词工作的『Live Your Dream』是“来自入野桑自身的东西”,那么我认为『Life is…』就应该是从大家那里“得到的东西”或者说是和大家“一起创造出来的东西”吧。在这一点上你有没有什么新的发现或者感悟呢?

入野:我不太确定。因为这次有一半左右的歌曲,即使没有以作词的形式加入,我也将自己所思考的事情全部写下来交给对方了,所以有一种「我这样想的事情,会以这种语言形式返还回来」的新鲜感。

那是这样一种不可思议的感觉。虽然这是我自己的想法,但是却不是我自己的语言。但是从这种意义上来说,因为直到现在为止几乎也是以这种方式做过来的,所以从某种意义上来说,我有了一种回归的感觉。



还有录音时的小插曲




——制作花费了多长时间呢?

入野:大约一年半吧。在去年的巡演(「Kiramune Presents IRINO MIYU LIVE TOUR 2019 “TEN”」)之前,我有了「想制作专辑」「想从中挑选1、2首歌在巡演中演唱」这样的想法,于是去找シミズ君商量,「那样的歌曲怎么样?」「这样的歌曲怎么样?」这样商量着做了录音小样又最终完成的,就是『だって愛は半端ないじゃない』(以sooogood!的名义担任作词・作曲・编曲)。

但是在巡演的时候因为还处于录音小样的阶段并不知道是一首怎样的歌曲,所以直到巡演结束后才进行了正式录音。

——在录音中有没有你觉得特别困难的歌曲呢?

入野:直到现在我依然觉得很难的是向井太一君的『Alive』(担任作词・作曲)。歌曲的曲调跨度范围太广了!

还有,太一君的风格全开的律动感。明明听起来感觉很舒服,试着唱了之后却发生了完全演唱不了的情况,我就在奇怪他「为什么要写这么难的曲子」(笑)。

另外还有chelmico的两个人给我写的『M-9.10』(担任作词・作曲)。这首歌曲正是因为我纯粹是chelmico的粉丝才发出的邀请。

他们所做的一切,包括封面,都是那么的酷。我提出了让他们把副歌做得更有旋律感这一点要求。然而,真正的说唱,还是很难。

基本上我是以完全复制他们的临时版歌曲为课题来进行录制的。收录的时候他们2人也来了,虽然要在他们2人面前唱歌让我非常紧张,但我还是很开心的。

——临时版歌曲是chelmico的2人唱的吗?

入野:是的。所以只有我才听过呢。

——从刚开始制作时「想要制作」这样的想法开始,到经历了身边发生的事情之后,我猜想你对『Life is…』的想法也在不断地变化・发展,到了最终你是怀着怎样的想法来进行专辑制作的呢?

入野:在最刚开始制作的时候,我一直想着要怎样才能升华「该怎么办?」「我好痛苦」这样的心情。

不管是为了自己,还是为了悲伤的人们,我们也必须为了大家营造出一些“好的心情”。

虽然现在我也有这样的想法,但是因为这些已经在自己的心中有所升华,想法也变得更加积极了,所以对比刚开始制作的时候和完成制作的时候,我的心境也有所不同。

最初完成的歌曲是在最后收录的,而在最后完成的歌曲是最先收录的。在当初刚刚开始专辑制作的时候,预定准备收入12首歌曲。

当我在YouTube上发布限时公开1周的迷你演唱会「UUU Mini Live」的时候,我让尾崎君也去观了。这样做以后他给了我一些非常棒的反馈。

虽然直到现在我还是不敢相信,在最后他写下了「你正在制作3rd专辑吧。我也想参与其中」之类的留言,如果是通过电话这么说那还好理解,但是因为他以文章的形式留下了这样的话语,所以我的反应就像是「真的吗!?」「可以吗!?」这一类的(笑)。

所以感觉有一点像是惊喜之歌。

在『DARE TO DREAM』收录曲『フレンズ』(尾崎桑担任作词・作曲・编曲)的时候我是尾崎桑的粉丝我很喜欢他,因为那时候和他还没有什么交流,所以就以全权委托的形式拜托他了。

在那之后,虽然不是很频繁,但是有什么事发生的时候也会和尾崎桑联系,因为我是他的粉丝,所以会说一些「这张专辑非常棒啊」之类的感想或者聊到我去看他的演唱会的时候的情况。

去看演唱会的话就会经常和他碰面,我一直想着什么时候能够让他再次为我写歌。这次,通过这样惊喜的形式实现了愿望,我感到非常开心。



封面里还包括有入野桑在海外拍摄的照片も!




——请向大家介绍一下『Life is…』豪华盘(初回限定生产)的特典之一,『確かにそうだ』的音乐录像(以下简称为MV)。

入野:MV的监督和『見果てぬ世界,繋がる想い』的时候是同一位监督。因为那一支MV拍得非常棒,又因为同样是佐伯君的歌曲,所以我想要用和上次同样的团队来进行制作!

总而言之我想做一支能够通过影像本身就享受到的MV,比如说用眼睛看的话会觉得不可思议,在商讨中我们还说到了符合歌词意境的画面之类的都不要太去在意。

——几乎都是使用的绿背吗?

入野:全部都是这样的。

——感觉绿背怎么样呢?

入野:我的出道曲(2019年发行收录于『Soleil』豪华盘『エール』)的MV也是全篇采用绿背进行拍摄的。因为这是从那时起的第一次,所以感觉自己「变得能够好好地完成绿背拍摄了呢」(笑)。


[查看图片]
【专辑】入野自由/Soleil 通常盘



——封面照片是如何制作完成的呢?

入野:虽然有很多想法,但我还是想做拼贴风格的封面。2、3年前我去海外的时候有去美术馆巡游,看了几个拼贴风格的作品。

因为我觉得拼贴那种把现代的东西和模拟(注释:相对数字信号来说模拟信号比较古老,因此一般用于表达某样事物有一定年代了)的东西杂乱无章地融合在一起的氛围很棒,所以就拜托他们以这种风格完成封面。作为封面「我想要这种风格」,这一点在封面制作中是首要考虑的因素。

封面上的风景照片也让他们使用了我拍的照片。豪华盘封面右侧的红色照片是意大利的布拉诺岛,左下角的建筑是布达佩斯。


[查看图片]
【专辑】入野自由/Life is ... 豪华盘



通常盘使用了纽约、佛罗里达、法国等地的照片。这是一边和工作人员协商一边制作出来的封面,不过最终做出了能让我满意的一枚。


[查看图片]
【专辑】入野自由/Life is ... 通常盘



——有想以专辑『Life is…』「举办这样的演唱会」这样的期望吗?

入野:虽然我想做的事有很多,但是我不知道在目前的情况下能不能做到。包括实际让客人进来或者不进这两种可能性,现在正在讨论中。

我看了各种各样的配信内容,「这个很棒啊」「虽然很不错,但是我自己做不到吧」「如果是这个的话,我可以做到」这样正在进行借鉴学习。想做的事情还是想做的。因为我好不容易才完成了达到这种高度的歌曲。

——我想会有很多粉丝希望能够在大舞台上听『Life is…』的歌曲吧。

入野:我有注重让大家一起唱歌这一点。『S.H.E』(DECO*27担任作词・作曲,Rockwell担任编曲)是以“Super Happy Ending”这种「只要结局好就一切都好」的主题拜托他们帮忙写的歌曲。

因为我想以自己出演音乐剧『ボディガード』时的一曲为主题,想以和大家一起唱歌为重点来做这件事。所以我正在和工作人员一起探索要以怎样的形式才能实现这一目标这件事。

——最后请对各位粉丝们说几句话吧。

入野:我自己曾经被音乐拯救过。我喜欢的歌手的曲子是如此,自己的歌曲也是如此。

哪怕只有很微弱的效果,也能够让人听了之后心情变好或者变得温柔,亦或是得到救赎。我希望『Life is…』能成为一张这样的专辑。因此我花了很多时间,借助了各种各样的人的力量,很用心地制作了这张专辑。请大家一定要去听。

[撰写・春夏冬つかさ]



关联tag
入野自由 声优 歌手 CD・音乐情报 访谈


已有 2 人评分威望 天使币 天然 腹黑 理由
mxsv68 + 250 + 250
lisa_coder + 60 + 120

总评分: 威望 + 60  天使币 + 120  天然 + 250  腹黑 + 250   查看全部评分

2# 筱婭我本命 只看他
2020-11-29 17:09:32 No. 60735901
在微博上看到這篇翻譯就來論壇註冊了,感謝翻譯!!!
已有 1 人评分天然 腹黑 理由
yinlianxue + 20 + 20 欢迎来玩~

总评分: 天然 + 20  腹黑 + 20   查看全部评分

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 0.120006 second(s), 15 queries .