异世界食堂第四话预告

https://isekai-shokudo2.com/story.html

第4話「お子様ランチ」「クリームコロッケ」
Episode.4 "Children's Lunch" "Cream Croquette"





「お子様ランチ」
公国の王子アルフレッドと王女マルガレーテは、魔女が住んでいるという西の塔に入ることを固く禁じられていた。
しかし、魔女の存在を確かめたい二人はこっそり西の塔へ。
そこで魔女の秘密を知ってしまい……。

"Children's Lunch"
Prince Alfred and Princess Margarette of the duchy have been strictly forbidden to enter the West Tower, which is said to be the home of a witch.
But the siblings are eager to find out whether or not a witch really lives there, so they sneak in anyway.
Then they learn the secret of the witch...

「クリームコロッケ」
ハーフリングの夫婦ピッケとパッケは、あちこちを旅しながら道行く客に料理を売っている。
王国のはずれの町でも大盛況。
そんな二人には、ある楽しみがあった。
今日はドヨウの日、森の中にある扉へ向かう。

"Cream Croquette"
Pikke and Pakke, a married pair of halflings, travel around the world while selling their cooking to people they meet along the way.
They're a huge hit in a town on the outskirts of the kingdom.
And there's one thing this husband and wife especially enjoy doing together.
It's the Day of Satur, and they make their way to a door standing in the forest...

本日のメニュー
Today's menu

「お子様ランチ」
"Children's Lunch"


「クリームコロッケ」
"Cream Croquette"

---

---

第4話
"儿童套餐"
阿尔弗雷德王子和玛格丽特公主被严格禁止进入西塔，据说那里是一个女巫的家。但是兄弟姐妹们很想知道是否真的有女巫住在那里，所以他们还是偷偷溜了进去。然后他们就知道了女巫的秘密。

"奶油可乐饼"
皮克和帕克是一对已婚的半身人，他们一边周游世界，一边向沿途遇到的人出售自己做的菜，他们在王国郊区的一个小镇上大受欢迎。这对夫妻特别喜欢一起做一件事。今天是星期六，他们走到森林里的一扇门前。

---

---

西塔里会住着巫女吗，阿尔弗雷德和玛格丽特是怎么进到塔里的呢，巫女的塔为什么没有防止别人进入的魔法呢，巫女的秘密又是什么呢。半身人要怎么周游世界呢，他们一起走到森林里的一扇门前要做什么呢。