异世界食堂第九话预告

https://isekai-shokudo2.com/story.html

第9話「マカロニグラタン」「フルーツゼリー」
Episode.9 "Macaroni Gratin" "Fruit Jelly"




「マカロニグラタン」
黒パン屋の娘マイラは、今日も大忙し。
父がハーフリングの夫婦にシチューのレシピを教えてもらって以来、大人気メニューとなっていたからだ。
そんな中、幼なじみのヨハンから「すっげえメシ屋」に誘われる。

"Macaroni Gratin"
Myra, the daughter of a brown-bread maker, is having another busy day.
The stew recipe that her father learned from the halfling couple has become a hot item, keeping the business booming.
In the midst of all this, her childhood friend Johan invites her to a restaurant he describes as "awesome."

「フルーツゼリー」
ファルダニアはアリスと旅を続け、港町まで来ていた。
とある食材を探すのが目的だったが、二人は屋台のフルーツゼリーに心を奪われてしまう。
作り方を教えてもらうため、岬に住む魔女の元へ向かうのだが……。

"Fruit Jelly"
Fardania and Alice arrive in a port town.
Their goal is to acquire a certain ingredient there, but they both have their hearts stolen by the fruit jelly they find at an outdoor food stall.
They then make their way toward the cape in hopes that the witch living there will teach them how to make it...

本日のメニュー
Today's menu

「マカロニグラタン」
"Macaroni Gratin"


「フルーツゼリー」
"Fruit Jelly"

---

---

第9話
"烤通心粉"
玛拉，一个面包师的女儿，又忙了一天。
她父亲从这对半身人夫妇那里学来的这道炖菜成了热门菜，生意兴隆。
在这一切之中，她的童年好友约翰邀请她去一家他形容为棒极了的餐厅。

"水果果冻"
法尔妲妮亚和爱丽丝来到一个港口小镇。
他们的目标是在那里获得某种原料，但他们的心都被他们在一个户外小吃摊上找到的果冻偷走了。
为了请教制作方法，去了住在岬的魔女那里。

---

---

半身人夫妇走到哪里就教到哪里啊，他们是怎么在各地找到门的呢，就算有其他的半身人告诉，其他半身人不去猫屋吗。法尔妲妮亚和爱丽丝真的能吃果冻吗，那边有合适的凝固剂吗。