本帖最后由 Fatali5 于 2025-11-20 13:05 编辑
好严肃的话题
不过确实是很多人都误解的一个病
我觉得还是翻译 问题 .「抑郁」在中文语境中造成了深远的误解与污名化.其实本身就是像高血压、糖尿病一样，是可管理的慢性病
日语的翻译うつ病其实相对来说会好一些 明确 这就是病
lz能康复真的太好了.
身边有这样的朋友,让我记忆最深的就是.我们聊天什么的都很好,有一天病情复发后,她说自己没办法,必须把我删掉了.跟我聊天让她压力很大.
就是很奇妙的感觉,我也是之后自己有发觉.
她本性温柔、善解人意，总在替他人着想；而正因如此，我的善意在她眼中，成了一种需要“回应”的责任：她渴望以同等的温暖回馈我，可抑郁却抽走了她回应的力气。
于是，最温柔的本意，反而成了最沉重的负担。
