我有个不太懂的韩语想请教一下，客满的韩语怎么说？ - 若闲小阁 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[其他] 我有个不太懂的韩语想请教一下，客满的韩语怎么说？

1^# Strillian 只看他
2025-11-30 01:21:33 No. 77057930

我发现我有个不太懂的韩语，如果你们的youtube
不能看，可能需要一个翻墙的VPN才能观看

https://www.youtube.com/watch?v=L9DfTQc02v4

你们可以从视频的16分59秒，我大概
前前后后听了好几次，只听懂지금

可是我看到字幕上面写着
【现在客人满了不能看，你下次再来吧】

因为她发的音很小声，发音读起来又
有点含糊不清，只有听到지금손님，지금
所以视频中的男生一开口就问那个年纪
比较年长的老奶奶说，住一晚多少钱

但是那个音听来像是가슴还是什么之类
有人听得出来她说的是那句韩语吗？

知道的人在下方留言告诉我哦

2^# Suzuma 只看他
2025-11-30 10:37:05 No. 77060588

本帖最后由 Suzuma 于 2025-11-30 11:44 编辑

지금 손님 다 차서 못 보여줍니다.

下面不是有中文字幕吗，反过来翻译回去不就好了。

"下次再来吧"这句话没听到，后面有个다的音可能是다음에吧。

손님→客人

다→强调全部

차다→満ちる→차서→満ちて

3^# Strillian 只看他
2025-12-1 01:20:32 No. 77065048

Suzuma 发表于 2025-11-30 10:37 [查看图片]
지금 손님 다 차서 못 보여줍니다.

下面不是有中文字幕吗，反过来翻译回去不就好了。

不过我看到17：15分时勉强还听
的出来前面的韩语说的是

벗어야 되요? 아 죄송합니다
도와 드릴까요?
我听到的内容大概是这样
因为那个男生是在说

【鞋子要脱掉吗？抱歉要我帮你吗】
可是我发现韩国人在讲这句
【腰疼死了这客人怎么不接电话呀？】
只是这个韩国人说话的语气有点像是
在抱怨，好像是在说【전화 안 받는데】
听得不是很完整的句子....
再来就是【给他103号房吗？】
和【退房】这句韩语

不过有句韩语我真的听得懵懵懂懂
我听到这句退房的韩语，想说
【退房】的韩语不是체크아웃吗

你听听看17：29~17：32
可是我怎么听到的是나라는데요
不知道是不是我拼写错误了？

就是这句【明天几点退房？ 12点多退房就好了】

4^# Suzuma 只看他
2025-12-1 11:15:02 No. 77067913

Strillian 发表于 2025-12-1 02:20 [查看图片]
不过我看到17：15分时勉强还听
的出来前面的韩语说的是

내일 몇 시에 나가면 돼요?
12시에 저기에 나가면 되지 뭐.

퇴실은 물론 체크아웃이라고 하지만, 나가다라고 해도 괜찮아요.
여기는 특별히 공식적인 상황도 아니고, 말투도 편한 분위기니까 굳이 "체크아웃" 쓸 필요는 없죠.

이 대화는 이미 충분히 명확해요. 보청기 안 껴도 잘 들립니다.
이런 문제는 큰 의미가 없다고 생각해요. 잘 안 들리면 한국어 기초부터 다시 공부하는 걸 추천드려요.
기초를 어느 정도 다지고 나서 질문하시면 더 좋을 것 같아요.

이런 간단한 건 구글에서 검색하면 바로 나와요. 굳이 여기서 물어볼 필요는 없어요.
이 포럼에는 한국어를 할 줄 아는 사람이 많지 않거든요.

지금 꼭 영상으로 한국어를 배우시겠다면요,
한글 자막 달린 걸 좀 직접 찾아봐 주시겠어요?