本帖最后由 If_丶還洧洳淉 于 2014-5-14 19:16 编辑
いちばん星——最亮之星
「極黑的布倫希爾特」ED
作詞：keity.pop
作曲：モチヅキヤスノリ
編曲：小森茂生
歌：
黒羽寧子(種田梨沙)&橘佳奈(洲崎綾)&カズミ・シュリーレンツァウアー(M・A・O)&鷹鳥小鳥(田所あずさ)
TVアニメ「極黒のブリュンヒルデ」EDテーマ
輝く星見上げて〖抬頭仰望漫天繁星〗
いつも憧れてたなぁ〖一直以來都在憧憬著呢〗
明日を夢見ながら〖夢想著未來的同時〗
恋をしてみたり〖試著去戀愛〗
ないものねだりで〖不必去做強求〗
幸せは人それぞれと〖幸福因人而異〗
教えてくれたね〖告訴了我這些呢〗
そんな君が好きで…〖我喜歡那樣的你…〗
ねぇ…〖吶…〗
私は今恋に落ちた〖我現在墜入了戀河〗
一番星お願いした〖向最亮之星祈禱〗
どうか君と〖請和你〗
いつも一緒にいれるように〖永遠都在一起〗
私は今はじめて知る〖我如今才初次體會〗
恋は切ない〖戀愛的難過〗
苦しくなる〖萬分的痛苦〗
ても愛はとっても〖但是愛依然是那麽〗
ホラ〖你瞧〗
あたたかいものなんだ〖讓人溫暖的事物〗
輝く三日月なら〖若是閃亮的新月〗
願い叶えてくれる?〖可以為我實現心願?〗
甘くてちょっと苦い〖甜蜜又帶些許苦澀〗
恋をしてみたい〖想試著去戀愛〗
高鳴る鼓動の〖劇烈的心跳聲〗
音が聞こえ始めたなら〖開始聽到的話〗
素直になりたい〖好想變得坦率〗
僕は君が好きで…〖我喜歡你…〗
ねぇ…〖吶…〗
自由に飛べることを〖如何才能自由的飛翔〗
君が教えてくれた〖是你教會了我〗
想像した未来より〖比起想像未來〗
もっと素敵だった〖更加美好的事情〗
普通の事が羨ましかったんだ〖那就是以往羡慕過的普通生活〗
いま翼広げ羽ばたいて〖現在展開羽翼就欲飛翔〗
私は今恋焦がれた〖我現在憧憬著戀愛〗
一番星笑っていた〖向最亮的星微笑著〗
きっと2人〖2人一定能〗
結ばれる運命で〖得到結合的命運〗
私は今夜空翔ける〖我如今在夜空飛翔〗
希望になる〖化作希望〗
君の胸に ぎゅっと飛び込んだなら〖如果能緊緊地跳入你的心中〗
ホラ〖你看〗
あたたかい幸せ〖這溫暖的幸福〗
これがきっと愛というモノ〖一定就是名為愛的事物〗
自制中日對照Lrc：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)
