异世界食堂第一话预告

https://isekai-shokudo2.com/story.html

第1話「チーズケーキ」「モーニング再び」
Episode.1 "Cheesecake" "Breakfast Again"





「チーズケーキ」
ゴブリン退治の依頼を請けた傭兵のヒルダ。
一匹狼の彼女は、クロスボウを片手に一人ゴブリンの群れを討伐し、その巣で巨大な扉を見つける。
扉をくぐると、不思議な料理屋「異世界食堂」に迷い込んでしまう。

"Cheesecake"
Hilda, a mercenary, takes on a job to get rid of some goblins.
A lone wolf, she takes out the horde of goblins alone with only her crossbow.
After the battle, she notices a large door, which she walks through to find herself in a strange establishment called Western Restaurant Nekoya.

「モーニング再び」
異世界食堂のねこやで働き、ひと仕事終えたアレッタ。
お土産をもらい、普段住み込みで働いているサラの家へ帰宅すると、研究で疲れ切ったサラが机に突っ伏して眠っていた。
アレッタは何かお礼がしたいと考え……。

"Breakfast Again"
Aletta finishes another day of work at the Restaurant to Another World.
After receiving a gift from the master, she returns to the home of Sarah, where she's been workingas a live-in maid. There, she finds Sarah passed out asleep at her desk, exhausted from her research.
Aletta thinks about what she can do to thank her...

本日のメニュー
Today's menu

「チーズケーキ」
"Cheesecake"


「モーニング再び」
"Breakfast Again"

---

---

第1話
“芝士蛋糕”

希尔达，一个雇佣兵，接受了一项工作，以摆脱一些妖精。
她是一只独来独往的狼人，只用她的弩就拿下了一群地精。
战斗结束后，她注意到一扇大门，她走了进去，发现自己来到了一个奇怪的地方，叫做猫屋的西餐厅。

“早餐”再现
阿蕾塔在“另一个世界”餐厅完成了一天的工作。
在收到店主的礼物后，她回到萨拉的家，她一直在那里工作作为一个住家女佣。在那里，她发现萨拉在她的桌子上睡着了，因为她的研究太累了。
阿蕾塔想要做些什么来感谢她。

---

---

门为什么又出现在了山洞里，以后每次来都要打一遍地精才能来吗。阿蕾塔完成了工作后会收到什么礼物呢，萨拉在研究什么呢，阿蕾塔会怎么感谢萨拉呢。