请问【人参】的日语要怎么说才对呢？

我想请问一下，【人参】的日语要怎么说才对？

因为我在google也有查过，
【高丽人参】叫做【こうらいにんじん】

像是补身体的东西，日本人他们都怎么
表达【人参】这个东西呢？

【人参】在日语里面不是【胡萝卜】
的意思吗？

不论是【韩国】【日本】【台湾】
还是【大陆】，只要是提到
【人参】这个东西，就一定会想到
那个中医的药材....而我们俗称的
【人参】在日本称作什么呢？

参考维基的解释，中文里可以食用或药用的物种“人参”在日语里的名称是オタネニンジン（御種人蔘），也可以称作チョウセンニンジン（朝鮮人蔘）、コウライニンジン（高麗人蔘），所以叫高丽人参应该没问题。口语里不会和蔬菜里的胡萝卜的意思混淆的情景下单称人蔘（にんじん）也可以，因为【人蔘】这个词在日语里本来就是人参的意思，但是被称为せりにんじん的根菜【胡蘿蔔】（こらふ）在江户时代被引进且名称被逐渐简化为にんじん，于是为了区分才有了人蔘->朝鮮人蔘->薬用人蔘->高麗人蔘的名称演变。
来源：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 3%E3%82%B8%E3%83%B3

给二楼点赞.
应该都是缩写(懒)造成的.

人参、ニンジン、高麗人参/朝鮮人参、薬用人参、漢方薬の人参......
怎么说都行，只要让别人知道你说的不是胡萝卜，那就知道是药用的人参了。

听到「人参」一般人只会想到胡萝卜，如果要指那种药用的人参，在前面加一个定语就好了。
不加定语也可以，「人参」既可以指胡萝卜，也可以指药用的人参。

应该去问问日语专业的人

看成入参了，我还说为啥要翻译这个（

你要卖保健品嘛哈哈哈哈

不懂，不就「にんじん」吗，两个都叫这个吧

偶尔也有用ジンセン (对应韩语的ginseng）的，不过大部分时候都是"人参(にんじん)"加定语， 比如"高麗人参"。不加的话确实就是基本指代萝卜了。