初来乍到。看到这个论坛有LH专版和一些讨论。于是来注册一个账号。
补充一些信息。
其实马尔维斯在威斯特兰迪贵族体系中的地位是很高的。
根据官方TRPG补充资料《貴族の舞踏会へ行こう!》
https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_07.pdf
第2页中提到的内容,马尔维斯是侯爵位。虽然不知道威斯特兰迪贵族体系中有几个侯爵,但现存比侯爵更高的只有三家:斋宫、执政公爵、柯文公爵。
如果加上秋叶原公爵的话,那就是比「侯爵」更高的,就是4家。
马尔维斯大概就是处于这样一个位置。
————————————————————————————
其实威斯特兰迪的官僚体系……感觉是由「公爵-侯爵-伯爵」等这一套西方的贵族体系和日本的「省」这一系列贵族体系复合而成的。两套到底结合到何种程度还不清楚。
官方资料CeldesiaG21的《大和风土记》中就有一张贵族的权力构造图(PDF文档P28页)
http://lhrpg.com/data/CeldesiaG21.zip
从中可以看到,执政公爵既是作为写在框架外的一个家族,又是作为左上角中务省的丞相。
或者可以看我的个人翻译:《记录的地平线》TRPG《大和风土记》中文自译《第二十一回 特别篇 大和的村、町、都市》
http://wildgun.net/2020/05/logho ... _chinese_translate/
同样,濡羽在这张图里是独立于这个体系外的一个人,亲自或者通过十席会议对这个权力体系施加影响。不过小说里确实也将其称为〈西之纳言〉,从名词上来看,似乎又是在下面几个省中的某一个官职。
顺便一说,参考日本古代官位来说,外记比纳言要低……
————————————————————————————
当然,值得一提的是,这并不意味着大和地区只有威斯特兰迪贵族体系。
弧形列岛大和中已知其他社会体系有:北方艾佐帝国、矮人五大氏族、精灵族国家。
矮人五大氏族的信息可参考官方文档:
https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_05.pdf
或者是我的个人翻译:
http://wildgun.net/2021/02/logho ... _chinese_translate/
精灵族国家的信息可参考官方文档:
https://lhrpg.com/data/ittCeldesia_06.pdf
或者是我的个人翻译:
http://wildgun.net/2021/02/logho ... _chinese_translate/