可以通过加入字幕组提高日语水平吗 - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] 可以通过加入字幕组提高日语水平吗

看6494|回8|收藏|打赏

1^# Dog_gogo 只看他
2024-12-26 11:13:35 No. 74450728

我是去年7月拿的n1，但是到现在为止日语水平好像到了一个瓶颈期。和日本人日常对话交流没问题，但就是做不到更加native的措辞。

求问各位大佬，我这种情况可不可以通过加入字幕组练习翻译来提升。

已有 1 人评分	天然	腹黑	理由
shinichiel	+ 12	+ 20

总评分: 天然 + 12 腹黑 + 20 查看全部评分

2^# 黑影君只看他
2024-12-26 12:29:50 No. 74451147

可以的可以的组里很多人都拿日语做练习
佬有意向的话我可以带乃进一些字幕组审核群

3^# cjc最强程大爷只看他
2024-12-26 14:52:06 No. 74451712

可以的，日语N1不管是翻译还是校对都没问题

4^# Dog_gogo 只看他
2024-12-26 17:10:00 No. 74452216

cjc最强程大爷发表于 2024-12-26 14:52 [查看图片]
可以的，日语N1不管是翻译还是校对都没问题

明白了，谢谢佬

5^# Dog_gogo 只看他
2024-12-26 17:11:55 No. 74452227

黑影君发表于 2024-12-26 12:29 [查看图片]
可以的可以的组里很多人都拿日语做练习
佬有意向的话我可以带乃进一些字幕组审核群
...

谢谢佬

不过现在已经有想加入的字幕组啦，后续有机会的话我再来打扰

6^# shinichiel 只看他
2024-12-26 17:23:40 No. 74452266

翻訳チームに入れたら、ぜひここをメモ代わりにしてくださいー！
どんなチャレンジがあって、何を学んだかを書き記したら、みんなの勉強にもなれるはずです。

已有 1 人评分	天然	理由
anknono	+ 8	赞一个!

总评分: 天然 + 8 查看全部评分

7^# Dog_gogo 只看他
2024-12-27 14:29:27 No. 74459613

shinichiel 发表于 2024-12-26 17:23 [查看图片]
翻訳チームに入れたら、ぜひここをメモ代わりにしてくださいー！
どんなチャレンジがあって、何を学んだか ...

ありがとうございます！翻訳チームに入ったら、色々挑戦して学んだことを記録して、みんなの役に立てるよう頑張ります！

已有 1 人评分	宣传	天然	腹黑	理由
shinichiel	+ 1	+ 18	+ 20

总评分: 宣传 + 1 天然 + 18 腹黑 + 20 查看全部评分

8^# 013468ccc 只看他
2025-1-6 18:54:25 No. 74542441

肯定能提升，把自己置身于日语的环境长期能显著提升日语水平

9^# Dog_gogo 只看他
2025-1-12 17:19:48 No. 74590056

013468ccc 发表于 2025-1-6 18:54 [查看图片]
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

好好好，明白了