一着に悔いなし - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] 一着に悔いなし

1^# 1209495028 只看他
2026-2-6 21:41:13 No. 77548442

https://www.bilibili.com/video/BV1VVFrzREk7?t=123.3&p=2
2分05秒开始，求纠错。

　あれとの一局はすでに終わった。恩讐も損益の感情もここまでだ。この世に己の居場所を見つけるために、我々が支払った代償は、すでに重すぎることだ。取捨という二文字の重みを、お前も知っていよう。一着に悔いなし、というの、本当に悔いずにいられるだろうか。

2^# Suzuma 只看他
2026-2-6 23:18:30 No. 77548958

除了最后一句都没错吧，我听到的也是这样。

本当に悔いずにいられるのだろうか。

3^# 1209495028 只看他
2026-2-6 23:24:21 No. 77549006

Suzuma 发表于 2026-2-6 23:18 [查看图片]
除了最后一句都没错吧，我听到的也是这样。

本当に悔いずにいられるのだろうか。 ...

確かに「の」がありましたね。ありがとうございます。