“我接下的绳结，是把被托付的命运通过祈自己的信念重新连接起来的红线。
我今年也会来到春色中。
现在，和眼前的景色一起，祈也在这里，
如同回到两人一起跨越困难的那个时候。”



我最近才补完罪恶王冠。非常好的一部作品，虽然有人说剧情最后结束得过于仓促。但是有些隐而不宣的东西，也是一部好作品所必须的吧。
我的疑问在于最后的结局，当然很大的一部分原因也是我无法接受祈的离开。目前很多讨论的观点是红线是祈的生命，所以祈存在在了集的身体里面。或者是祈去了理想乡。

最上面的那一段话，是2012 GC Festival 活动中，声优对结局的配音。很意外地，这里增加了原作结局里面没有的一段集的独白。我想这算是官方对祈的最后的最权威的解读了。这个翻译是铃风字幕组的。很多人一定看过，但是搜索下来，关于这段台词的讨论却没有。所以自己在这里发篇帖子，希望听听各位的看法。

http://www.bilibili.tv/video/av543650/

我有几个问题：
1. 被托付的命运是什么？
是指真名以及作为真名容器的祈的命运么，如果是这样的话，那就是发动lost christmas，导致人类淘汰进化的命运了。可是“托付”一词是正面的意思，我感觉更像是集的命运，背负人类的罪恶。甚至更有可能是集与祈两人的命运。原因在下面会说到。
2. 重新连接是什么意思？
这句独白去掉修饰词，就是：我接下的绳结，是把命运重新连接起来的红线。我不知道日语中“命运”是否有复数形式，就字面理解，连接需要至少两端，所以这个命运至少应该是两个人的命运，或者两个方面。我很好奇，这连接起来的到底是什么。为什么要重新连接呢。如果是祈和集，那么他们如此心意相通又紧密相连，该如何理解这个“中断”呢。是不是指本来他们将一起死去，所以相连的命运就中断了。
3.“命运”的翻译
还是请日语大大帮忙，这里的日文台词，那个词只能翻译成“命运”么，还是可以理解为“生命”“life”的意思。
4.“Totte”到底是什么意思
我是日语盲，但是一直很想知道，祈在把红线交给集说的那个“Totte”是什么意思，我尝试用谷歌翻译语音输入，但是出现类似发音的是：とって 是“对”的意思。有的字幕组翻译译作“解开”，有的译作“接受”。我想知道在日语里，这个到底是什么意思。我想这个对理解是集拿走了祈的生命还是讲二人生命连接有所帮助。
5.“一起跨越困难的那个时候”是什么时候
我个人的理解是特别指祈的生命寄宿在那朵泪之花的时候。那个时候他们之间也出现了连接彼此的红线，然后他们的内心可以对话，而且这种内心是真实的存在，也由此集才可以取出剑。
这样自说自话下来，似乎最后是集和祈的命运任然是相连的，虽然祈没有了物质的身体，但是内心却和集相连。在进入内心或者说心灵世界的时候，还可以彼此相拥。

说了这么多，其实更多的不过是给自己一个美好结局的力量罢了。不过还是请各位分析帝和日语帝给予指导，谢谢！