「樱花任务」第9話『淑女の天秤』 - 樱花任务 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 樱花任务

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

[贴图] 「樱花任务」第9話『淑女の天秤』

看2407|回4|收藏|打赏

1^# 红い瞳に只看他
2017-6-3 20:06:33 No. 46838407

第8話『淑女的天秤』

[查看图片] [查看图片]

[查看图片] [查看图片]

[查看图片] [查看图片]

脚本：入江信吾　コンテ：許琮　演出：太田知章　作画監督：諏訪壮大

国王を守った彼女は、まだ震えています。必死でした。アンジェリカさんのお店で、食事をしていた時に、この国の人たちみんながそうめんを食べていました。故郷の味だったのです。色々と考えた結果、参加型の「大そうめん博」を思いつき、地元の物産展も同時に開催することで、商店会の会長からもOKも出ました。人が来るのか心配で心配でしたが、「間野山大そうめん博」にはたくさんの人が来て、国王は「流されそうめん」されていました。とても楽しそうでした。彼女は国王からとりもち大臣の役職を任命されましたが、すぐに辞任しました。本音を言い合える仲間っていいですね。

渣翻：

保护国王的她，身体还在颤抖着，毕竟为了保护国王她也是拼了命的嘛。在安洁莉卡的店吃饭时，国王她们发现了这个国家的人们都有吃过素面的经历，所以都会觉得素面这个料理有着故乡的味道吧。经过了各种各样的考虑之后，大家想出了举办参加型的「大素面博览会」不是会很好么，可以与本地的特产店同时举办，(她们与)商店街的会长(相谈之后，会长)也表示同意了。虽然一直担心着「間野山大素面博览会」可能会没有人来，不过结果还是来了很多人，而且国王还做出了个「流水素面」，大家都非常的开心。于是诗织被国王任命为关系维持大臣，但是立刻就被辞职了。有能够互相吐露真心话的伙伴真好呢。

~~还真是简单粗暴的标题，好像根本不用翻译XDD~~
话说淑女的天秤，天秤的感觉倒是觉得和诗织与由乃的互补的感觉有些相称？
淑女的话，女主角们不都是淑女么XDD
顺便这一集由乃是强行的泳装福利呀2333

已有 2 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	理由
catfun			+ 23	+ 33	2333~
YuasaHiromi	+ 20	+ 25	+ 10	+ 10	我G翻译辛苦~

总评分: 威望 + 20 天使币 + 25 天然 + 33 腹黑 + 43 查看全部评分

2^# YuasaHiromi 只看他
2017-6-3 20:56:22 No. 46838991

应该就是指两人的互补了，这一话的一条主线嘛
都是淑女的话……绅士在哪里呢

话说最后她们把时间定在了什么时候好像没交代啊，还是和纳凉会同一天吗

3^# 红い瞳に只看他
2017-6-3 21:16:09 No. 46839199

YuasaHiromi 发表于 2017-6-3 20:56 [查看图片]
应该就是指两人的互补了，这一话的一条主线嘛
都是淑女的话……绅士在哪里呢
话说最后她们把时间 ...

绅士还有大厨和深藏功与名的凉鞋先生？

应该是，毕竟诗织是想两个活动都不修改预定的日期2333

4^# YuasaHiromi 只看他
2017-6-3 21:20:41 No. 46839246

红い瞳に发表于 2017-6-3 21:16 [查看图片]
绅士还有大厨和深藏功与名的凉鞋先生？
应该是，毕竟诗织是想两个活动都不修改预定的日期2333 ...

还有大师兄二师兄吧2333
折腾了这么一天还有力气晚上纳凉的吗

5^# phil0127 只看他
2017-6-4 12:49:42 No. 46848523

这算是福利吧？