為什麼這段話不能這麼說呢 - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] 為什麼這段話不能這麼說呢

1^# ravenx 只看他
2018-6-2 03:22:46 No. 51236610

本帖最后由 ravenx 于 2018-6-2 03:30 编辑

做檢定題目時看到的

這是我的答案
すみません、私には分かりかねますので担当者が戻りましたら、すぐご連絡差し上げます
不好意思,因為我不太清楚,若負責人回來了再馬上連絡您

但正解(ので在最後)似乎是
すみません、私には担当者が戻りましたら分かりかねますので、すぐご連絡差し上げます
這邊的たら不是指有了前項動作就會有後項結果的たら嗎? 這樣不就變成了負責人回來的話我不太清楚

有點不明白為什麼會是這樣排序呢? 求教大佬

2^# dqutrnof 只看他
2018-6-2 08:37:55 No. 51237968

游客本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0 (If you want to read the hidden contents,you should have 20 “积分”,but you just have 0 “积分”) (もしあなたがこの隠れて内容を読みたいなら、“积分” 0　だけです。)

3^# ravenx 只看他
2018-6-2 14:24:19 No. 51240939

dqutrnof 发表于 2018-6-2 08:37 [查看图片]
**** 本内容被作者隐藏 ****

不知道是不是真的編輯出錯

ので擺在最後怎麼排都怪怪的

4^# dqutrnof 只看他
2018-6-2 14:27:15 No. 51240957

ravenx replied at 2018-6-2 15:24 [查看图片]
不知道是不是真的編輯出錯

ので擺在最後怎麼排都怪怪的

5^# sryidk 只看他
2018-7-30 21:13:59 No. 51875104

你是对的。