本帖最后由 shinichiel 于 2020-1-24 12:06 编辑

“～ように”表示“为了使某种状态成立”的意思。“ように”一般前接非意志性动词的“基本形”“ない形”或意志性动词的可能形式的“基本形”“ない形”。

“～ように”和“～ために”(第34课“语法解释4”)译成汉语时往往都译作“为～”或“为了～”，但是两者用法不同，不能相互替换。“ように”前面一般是非意志性的变化或状态，因此“ように”往往前接可能形式的“基本形”“ない形”。而“～ために”表示的是意志性动作的目的，因此通常前接动词的基本形。

这前后俩段话，我怎么看怎么矛盾。
“非意志性的变化或状态”我怎么看都=非意志性动词
就跟“看”一样。“看”是非意志对吧（毕竟看不看的见是不受意志控制的），也就是说“看”等于是一种非意志性的状态对吧！
那“非意志性动词”跟“非意志性的变化或状态”的用法不就矛盾了吗？
有没有大佬能给我详细的说说啊！

以下は全部コピーペースト。

ために
「名詞＋の＋ために」と「辞書形＋ために」の２種類の接続ができます。
　動詞を接続する場合はそのほとんどが辞書形で、ない形に接続するのは非常に稀です。
　ない形に接続したい場合は、後述する「～ように」を用います。

　　（１）　明日のために早く寝る。
　　（２）　答弁の矛盾を隠すために文書を偽装する。
　　（３）✕忘れないためにメモしておく。
　　（４）◯忘れないようにメモしておく。

　自分の意志で実現可能な動作を表す意志動詞に接続します。
　前件には目的や目標、後件にはそれを達成しようとする動作がきます。
　この時、前件と後件の主語は同一でなければいけません。
　また「に」は省略できます。省略するとやや硬いニュアンスになります。

　　（５）　勝つためには手段を選ばない。
　　（６）　勉強のとき集中するため、音楽を聴いている。

ように
　無意志動詞の場合は辞書形に、それ以外の場合は可能形やない形に接続します。
　無意志動詞とは自分の意志では実現不可能な動詞、「降る」「忘れる」「なる」「できる」などです。

　　（７）　お腹冷えないように気をつける。
　　（８）　みんなに聞こえるように大きい声で話してください。
　　（９）　可愛くなれるように努力する。

　前件には目的や目標、後件にはそれを達成しようとする動作がきます。
　前件と後件の主語は同一である必要はありません。
　また「に」は省略できます。省略するとやや硬いニュアンスになります。

　　（10）　皆様の支えに少しでもなれるよう頑張ります。
　　（11）　忘れ物をしないよう注意してください。


まとめ
　意志動詞は「～ために」、無意志動詞は「～ように」
　動ない形に接続したいときは「～ように」を使う。
　「～ために」の前後の主語は一緒。「～ように」は一緒でなくてもいい。

　以上です。


說實話您那本語法書的解釋簡直專♂業得無法理解。但並沒有矛盾吧。
建議參照例文進行理解。

本帖最后由 妖精の書 于 2020-1-24 23:36 编辑

面对那些术语不必那么“神经兮兮”，入门看例句，找下动词的感觉，
爱酱的回复点赞

要するに
『ため』

Aさんのために食堂に行く。

食事を取るためでもある。

彼女の名誉のために言っておくが......

君を逃がさないために、見張り続けるわけじゃないだからね！

それが一週間前からとは知らなかったため、多少驚かされた

『よう』

Aさんと会えるように早めに家を出る
（会えたかないかはまだ知らない）

可愛くなれるように努力する

風邪などをひかないように


X　　【“非意志性的变化或状态”我怎么看都=非意志性动词】这样理解是不对的
非意志性的状态+非意志性的变化
非意志性的变化= 「可愛くなれる」という変化
非意志性的状态＝「会える、風邪ひかない」という状態

谢谢解答
但…………能不能用中文来呢？虽然也不是说看不懂，但是……看得懂跟看不懂………55开﹋o﹋

恩，我重新看了几次。感觉所谓的“非意志性的变化跟状态”好像应该是“有意志去做，但能不能做到却不受意志控制”的感觉。就像高考，有意志，但是却不受意志控制。不知道对不对﹋o﹋

谢谢俩位版主大大。