[查看图片]
 
BGM：Binary Star (moll) ——Uru, SawanoHiroyuki[nZk]
#提醒：本帖含有大量的「银河英雄传说」的剧透，请对该作品依旧有兴趣的小伙伴谨慎阅读本帖
前言
本来对于这次的泽野弘之专题，个人觉得做到4基本上就已经是极限了，但在构思新的水区的帖子时又想起其实也有另一个思路让大家体会到泽野弘之及其团队的强大，所以接下来我会试着找出一两首我觉得歌词同样值得分析的歌曲来为大家做推荐。我之前有说过，泽野弘之的特色除了有时候不知道为什么突然出现的脸滚键盘般的起名方法，还有就是其歌词对于作品的剧透，而这次我们来分析的，就是出自「银河英雄传说Die Neue These」的第一期「邂逅」的OP「Binary Star」， 这首曲子由女歌手Uru（没错就是你们知道的那个女人唱歌男人那个啥的....）与泽野弘之完成。这次选取的并非真正意义上的电视动画播放的那版「Binary Star」，而是这首仅仅由钢琴和提琴演奏作为背景配合的Binary Star (moll)。确实，在这两个版本之间我做出了很大的取舍，因为「Binary Star」的原版较为靠近其他泽野所写的曲子，所以这次选择了没有过多乐器配合的这版。
完整歌词
An adorable star we can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings as the pendulum swings
And we can’t believe it’s ever gonna end

[Pre-Chorus]
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

[Chorus]
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

[Verse 2]
We’re a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us. We were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you’re not a friend

[Pre-Chorus]
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along

[Chorus]
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

[Bridge]
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That’s our eternity
Binary
We can’t escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

[Chorus]
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind

[Bridge]
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That’s our eternity
Binary
We can’t escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

正文
在聊这次的话题前，我觉得有必要先对这次的音乐做一个概括，这首「Binary Star」个人认为是可以作为整部作品的主旋律的，基本上这一首曲子就能让你了解「银英传」所有想要传递的东西。歌名的Binary Star可以翻译作双子星，同样也可以被翻译成联星，这一点大家要记住，因为后续我们要对Binary Star这个词做出一定的解释。
「Binary Star」这首歌曲，在我初听时其实是觉得有一种分析的方法，当然，这种方法是在我看完新版的第一期后理解出来的，但旧版在新版未出第二期前，我曾花了四个月的时间看完了旧版的动画以及原著小说，这才有了第二种解释的方法，下面先允许我列出这二种解释的文字区别：
我会以紫字代表后期我发现的Binary Star的解释方法，即Binary Star代表着银河帝国与自由行星同盟这两个确实存在在作品中的国家。
我会用蓝字代表我前期的Binary Star的解释方法，即Binary Star代表着银河帝国与自由行星同盟的两位领袖，同时也是本作的主角杨威利与莱因哈特·冯·罗严克拉姆
[quote]
An adorable star we can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings as the pendulum swings
And we can’t believe it’s ever gonna end
这一段是本曲的最前面的一段歌词，看似并没有什么问题，然而已经奠定了本作品带有悲壮色彩的一种感觉。
「An adorable star we can see from afar, But a truth it belies, All who enters her dies」这一句暗示着一些比较有意思的东西，星星终有一天会黯淡下来，最终从苍穹中陨落，人的生命同样如此，在作品中的两位主角：杨和莱因哈特虽然同为优秀的指挥官，在自己的国家里是如众心捧月般的存在，有些人甚至只能远远地观望着他们的身影，如同天上的星星一般可望而又不可及，就算是他们身边的将领，有时也无法跟上他们的思路，但奈何天妒英才，在这部作品中一位被暗杀，一位则是因病英年早逝，就如同那坠下的流星，虽然在发光发热，但也有坠落地面的那个时刻。同时，这也代表着他们所在的国家中那些为自己的信念抛头颅洒热血的优秀将领们。
「Hear the beating of wings as the pendulum swings, And we can’t believe it’s ever gonna end」，鸟翼拍打的样子如同钟摆摇动，鸟翼拍打可以理解为生命的律动，但这也代表着他们的生命在一分一秒的接近死亡，但就像鸟儿终有一天会停止飞翔，钟摆因为没有上弦而直接停摆一样，人的生命对于这长到无法计量的历史，也仅仅是一小段微不足道的剪影，而这时间的流速，谁都无法想象的到会如此之快。当然，这一点对于一个统领一个区域的国家、王朝来说也是一样的，王朝终有覆灭之时，只是你永远不知道这一切的结束会在何时。就像存在于历史中的高登巴姆王朝和自由行星同盟一样。
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
「You know blood is thicker than water」。血浓于水，这大概是我们这代人最常听到的一个词语，当然，我这个文科不怎么好的人在高中时才对语文突然开窍，仔细想想血浓于水其实用一句诗词就能代表：「本是同根生，相煎何太急」。如果有仔细看过作品中帝国、同盟以及地球教的史料的话，会发现所有人的起源都是来自地球，这也就是为什么说血浓于水，因为所有人的根源都是地球（当然因为这一点，地球教也成为了不可忽视的一股势力）。而在国家博弈过程中的两位指挥官杨威利和莱因哈特也是如此，但他们都是为了平和的生活踏上了军人这条道路，虽然他们所谓的原因不同，但目的是一样的，用杨威利的话说就是自己能不去打仗，告老还乡，安享晚年，但战争拖得越久，原来盼望和平的心也被复仇的怒火与急功近利所吞没。
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There’s no end to sadness
We didn’t learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
这段话严格意义上是通过作品来看的，黑暗中燃起的烛光经常被人用来形容家庭，可以怀疑是意指家庭因为战争失去家中的成员，渐渐地家庭成员也继承了为自己的逝去的亲人复仇的心理，最终成为了一种复仇的循环，悲伤与复仇交织，演变成了一场又一场的战争。这里面我记忆最深刻的就是负责秃鹰要塞的坎普上将，他的遗体被送回帝国后，家中孩子那眼中复仇的怒火实在是想起来令人后怕。但我觉得这一段并没有讲到那么深，可以更简单的理解为黑暗中的如蜡烛般的光亮正如在星际战争中被武器轰成碎片的战舰，微弱地照亮了那片无垠的太空，当然，伴随着炮火带来的，是巨大的牺牲。这也是我最佩服银英传的一点，别的作品都是将一场战争的胜利描写得如此大快人心，但不论你是支持哪一方的军队，都会在战争中即将爆炸的战舰中，望见那些深受重伤的士兵，有的人甚至忍受不住身体的疼痛，在生命的最后一刻呼唤着亲人的名字，这大概是战争能带来的真实，也带来了无尽的伤感。我记得杨威利曾经表达过这样一层意思，当国内的民众对杨威利的胜利欢呼雀跃之时，与同盟形成对立之势的家庭中又会多了几个憎恨他杨威利的人。作者在作品中没有将孰善孰恶的问题交代清楚，反倒是将这个问题抛给了读者跟观众，这代表你在一场精彩的战役过后，能体验到战败与胜利的两方的感受。
We’re a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us. We were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you’re not a friend
整部作品最大的悲剧，可能就是杨威利和莱因哈特从属于不同的阵营，在他俩后期的一次会面中，都有一种英雄惜英雄的感觉。就像我之前所说，血浓于水，本是同根生，然而杨威利和莱因哈特从属于不同的阵营，就注定无法有理念上的和解，当然了，这一点也与很多因素有关系，我个人觉得其实帝国和同盟的关系闹得这么僵，不只是国内的某些人对对立的人的偏见与不能接受（例如战争中亲人的去世，帝国对自己家人的迫害等等），也同样有费沙、地球教等人介入两国关系的问题。这就代表着「the politics decide you’re not a friend」，政治上，你绝对不是我的朋友。那么两方将领注定有一场碰撞（collide），而奇迹般的是，杨威利和莱因哈特都是在战术上有过人的天赋，几乎由他们主导的战争，都是一场大型的斗法现场，只是看谁比谁想得更远，更能在突发状况下维持清醒的头脑，做出准确的判断，就像对方肚子里的蛔虫，这一点被形容为Binary Heart，类似于心灵相通，而对对方的唯一敬意也就是接近自己的全力来打败对手，在战前问一下自己「Is it strength not to hide?」。同样的，将歌词延伸到国家间的战争也是没有问题的，同盟本就是国父海尼森因不堪帝国的暴政，偷偷用干冰进行长征而换来的结果，可他们仍旧来源于那里，这也是为什么「They were us. We were them」，只是政治理念上的不同让大家无法握手言和。当然，这其中有多少的心酸苦痛就不用多说了。即便如此，我们依旧无法否认血浓于水这一事实，先寇布队长就是一个典型的例子，他是从帝国逃难到同盟的军人，而他本人虽然是同盟方蔷薇骑士连队的队长，却在杨威利的帐下更偏向于给出一些带有专制主义的色彩的提议，当然了，如果从故事的结局来看，或许杨威利按照先寇布所说，后面也就不会有一系列的问题了。
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That’s our eternity
Binary
We can’t escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity
终于回到联星的话题了，不知道大家研究过没有，联星其实会因为离心力的缘故不断远离对方，就像互相对立的帝国与同盟，但却也因万有引力（Gravity）而被束缚着，两颗星星只能围绕着一个中心旋转，这是一个本身就带有矛盾的意象。如果用来形容国家，帝国和同盟虽然因为理念不合互相疏远且保持着一定的距离，但终逃不过决战的哪一天。这一点同样适用于杨威利和莱因哈特，他们的立场与理念完全不同，走向的也是不同的道路，莱因哈特忍辱负重，靠着自己的能力成为了帝国一代英明的皇帝，而杨威利则恪守同盟建立之初的信念，对于唾手可得的权力毫不在乎，只求同盟的星星之火能被人继续铭记且继承，两人终有一战，这是命运的抉择，如同联星在同一中心一般。