本帖最后由 子猫のパヤパヤ 于 2021-4-22 15:43 编辑
只有单字幕，厚脸皮放在视频类下面吧
本次字幕使用的翻译写在了每首歌的标题处，部分歌曲因为年代久远等原因导致找不到译者，如有认领请私信我
MC部分的翻译是我自己听的，听到啥就写啥，可能不太准确，凑合看看
本次仅发布SUP版本的外挂字幕，适配BD版本，包括2小时7分钟的REMUX、Rip等多种，推荐使用VCB-S的版本
BDRip下载地址：
https://vcb-s.com/archives/9826
好像站内也有百度的下载地址
SUP字幕使用教程：把字幕文件和视频文件放在同一个文件夹，将字幕重命名为视频的名字（后缀不要改），打开视频时会自动加载字幕（如果播放器不能自动加载请换播放器，太垃圾了）
大家下载到的字幕我已经命名为VCB-S版本发布的名字，如果使用该版本可以直接加载
本字幕下载地址：
链接:
https://pan.baidu.com/s/1Fj82ukaggcuJ4lbPnjShsg
提取码：live
B站预览视频：
https://www.bilibili.com/video/BV1yy4y1a7qi
本视频仅用作外挂字幕样式的展示，使用VCB-S版本二压，相关参数和码率都没有调，质量较差，请不要用于收藏
-----------------------------------------------------------------------
**天使动漫独家特别吐槽**
其实还做了个矢量化的ASS字幕，结果ASS字幕有100多M，删除小数点后数据，极限压缩体积依旧还有66M
比SUP字幕还大，完全没有放出来的意义（躺
没有用的ASS代码+1（
-----------------------------------------------------------------------
字幕预览……
其实没啥必要，和以前的一样（其实都是同一个文件粘贴轴而已（（
[查看图片]
