火绳枪新人物介绍—【Sakai サカイ堺】CV.鎌苅健太 - 千銃士 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

搜索| 小伙伴| 爱心支持 |版主招募

论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 千銃士

发帖|看图模式| 收藏 |打赏

[其他] 火绳枪新人物介绍—【Sakai サカイ堺】CV.鎌苅健太

看4753|回3|收藏|打赏

1^# 划水の圆企鹅只看他
2018-8-29 14:35:44 No. 52213926

本帖最后由划水の圆企鹅于 2018-8-29 16:05 编辑

[查看图片]

【Sakai サカイ堺】CV.鎌苅健太
个人翻译禁止转载

[查看图片]

自我介绍
俺ん銃、かっこええやろ～！
目当てがフジヤマやで！？
縁起バツグンやで～～！！
俺的枪、很帅的吧~
准星的形状做成富士山的形状的说哦~！！？
这可是个超高级儿的好兆头的说~~！！

个人信息
身長 173cm
趣味能量聚合地（例如富士山）
喜欢的东西章鱼烧、吉祥物

マスターおおきに！　サカイ言います～。俺んトコは地味～なクニトモとは違うて縁起物いーっぱい、サカイ印の必勝堺筒やで。見てみぃ、目当てんとこ、フジヤマの形してるやろ。これでなぁ、ドバーンと敵に命中すんねん！　ハイッ、霊験あらたか無敵の堺筒～！　昔はな、商売やから敵同士やった豊臣さんにも徳川さんにも売っとったけど、今は君オンリーやで。せやから安心して頼ってや、マスター！
Master—多谢~俺叫堺呢~。俺和很土味儿的国友亲不同，俺可是很吉利的枪，是印有堺的印章的必勝堺筒呢。瞧瞧这，准星可是富士山的形状呢~我就靠这个嗙地一下打中敌人~对的呢~是很有灵性的无敌的堺筒的说~！我以前啊，因为能赚钱嘛，敌对的丰臣家和德川家两边都有卖，不过现在是master only的亲！所以你就安心依赖我把，master！

種子島に伝来した鉄砲は、紀州の津田算長（監物）の手にも渡った。津田のもとで鉄砲製造の技術を会得した芝辻清右衛門は、のちに堺に移り、堺でも盛んに鉄砲が生産されるようになる。国友筒が機能美を重視しているのに対し、堺筒の特徴は縁起物などをかたどった豪華な装飾が施されていることで、これは商品の価値を高めるためと言われている。
舶来品的铁炮，传到了纪州的津田算长（监物—一种职位）的手上。芝辻清右卫门在津田手下学会了铁炮制造技术，后来将技术带到了堺，因此在堺也开始盛产铁炮。不用于国友筒对功能美的重视，堺筒的特征是枪身上有各种好意头的豪华装饰，据说这是为了提高商品的价值。 [查看图片]

4^# 划水の圆企鹅只看他
2018-8-30 01:46:14 No. 52220618

月川知里发表于 2018-8-29 18:43 [查看图片]
翻译辛苦了，所以他的中文怎么读？

就是堺（jie）啊

3^# 月川知里只看他
2018-8-29 18:43:06 No. 52215431

翻译辛苦了，所以他的中文怎么读？

2^# 划水の圆企鹅只看他
2018-8-29 15:29:42 No. 52214232