◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ ◖ 新闻组招募贴 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗

yinlianxue 发表于 2020-7-19 11:54
AA回归就是大动作呢233
翻译总觉得难…通常直接脑内理解了

我也是这样，能基本理解，但是用文字翻译就不行，语文功底太差了


妹妹于2020-7-19 12:27补充以下内容：

Bite/the/Dust 发表于 2020-7-19 11:55
路过支持不会日语的我

不会日语可以当记者23333

KiritoAA 发表于 2020-7-19 12:12
不是不是，我只是兼一下。
脑内理解，说明你还是能看得懂一些的233

看是能看懂但是语文不太行...有润色/校队组之类的吗


yinlianxue于2020-7-19 12:34补充以下内容：

妹妹 发表于 2020-7-19 12:24
{:16_899:}我也是这样，能基本理解，但是用文字翻译就不行，语文功底太差了

是这么回事，语文不太好_(:з」∠)_

妹妹 发表于 2020-7-19 11:51
欢迎各位加入啊，我们的福利很好

老哥又开始挖人了

我的日语水平不行

yinlianxue 发表于 2020-7-19 12:34
看是能看懂但是语文不太行...有润色/校队组之类的吗

我们这里翻译和润色可以分开干，就是只干翻译也行


妹妹于2020-7-19 13:41补充以下内容：

adenophora 发表于 2020-7-19 12:47
老哥又开始挖人了

感觉我来水区除了挖人还是挖人

琴吹紬 发表于 2020-7-19 12:19
不可能什么都不知情情况下挂这个牌子

因为能挂牌的只有我了233


KiritoAA于2020-7-19 14:16补充以下内容：

yinlianxue 发表于 2020-7-19 12:34
看是能看懂但是语文不太行...有润色/校队组之类的吗

有啊，编辑也能只润色啊（话说你这是什么逻辑，语文不太行所以润色吗233）


KiritoAA于2020-7-19 14:17补充以下内容：

3037248206 发表于 2020-7-19 12:53
我的日语水平不行

可以做记者啊XD

KiritoAA 发表于 2020-7-19 14:14
因为能挂牌的只有我了233

语文不太行所以有润色就可以安心翻译啊…语文不行润色肯定就不行

KiritoAA 发表于 2020-7-19 14:14
因为能挂牌的只有我了233

其他人为什么不能挂，论坛懂日语，会翻译的人肯定有

yinlianxue 发表于 2020-7-19 14:28
语文不太行所以有润色就可以安心翻译啊…语文不行润色肯定就不行

哦哦，明白了。所以，要来吗


KiritoAA于2020-7-19 14:34补充以下内容：

琴吹紬 发表于 2020-7-19 14:29
其他人为什么不能挂，论坛懂日语，会翻译的人肯定有

新闻组现有的人都是他区重要骨干，挂不了组长牌子

路过帮忙顶个贴，希望能招到人~