背景音乐
动漫∨
YQ17
萌新17

超级版主
UID:1202448
头衔:( · 8 · )
精华:153
主题:20070
帖子:169154
威望:687806
天使币:21222
宣传度:249276
天然°:631881
腹黑°:631881
精灵:3735
西瓜:0
CP:ol2837066619
阅读权限:190
注册时间:2015-2-19
状态: 不在线

第七届萌王唐可可 Lv. 5

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 4241天[LV.Master]伴坛终老

  • YQ17 发表于 2020-9-6 21:10:41 |显示全部楼层
    本帖最后由 YQ17 于 2020-9-7 18:25 编辑


    之前我们关注的比较多的是各种ACGN作品中的各种萌属性和一些剧情设定要素,这回我们来关注一下各种ACGN作品中的细节,就比如作品中角色的“命名方式”,有些作品中的角色命名比较“讲究”,看看这些作者是怎么为笔下的角色起名字的~


    本文由TSDM@YQ17原创,转载请获得许可并注明出处。


    1.地名(主要是姓氏)


    举例:渡航作品《春物》和《少女编号》。某致郁百合番《Happy Sugar Life》。

    对日本人姓氏有了解的人应该知道,日本的姓氏很大一部分就是取自地名,因此姓氏和地名重叠也不鲜见,不过这种情况往往无意为之,但与此同时还有的作者是刻意用地名给角色命名,比较有代表性的就是渡航了,渡航笔下的《春物》和《少女编号》其中的主要角色名字都是取自地名,春物中角色的姓氏不但是取自故事舞台千叶县附近的不同地名,《少女编号》里面的角色姓氏则是取自日本各地电车车站的站名。另外某致郁百合番《Happy Sugar Life》的几个主角的姓氏都是取自日本的几个有名的牛肉产地,比如松阪、神户、飞弹。


    2.实际存在的名人的名字(历史人物,现今名人或者直接是声优名字的变体)

    举例:《名侦探柯南》、《政宗君的复仇》,一些有历史或者现实影射意味的作品。

    很多作品角色的名字是来源于真实存在过的人物的(历史或者现今名人),有的配角就是简单粗暴直接跟对应声优的名字,比如家喻户晓的民工漫《名侦探柯南》,绝大部分角色的命名都遵照这个原则,例如“江户川柯南”是“江户川乱步”+“柯南·道尔”,“毛利兰”的名字则来源于法国作家、怪盗亚森·罗宾的创作者——莫里斯·勒布朗,工藤新一则是取自“工藤俊作”和“星新一”,而一些配角则是直接用的对应声优的名字,比如高木刑事和千叶刑事。又如《政宗君的复仇》男主的名字取自伊达政宗,而女主的名字则来自伊达政宗的正室田村爱姬,而女二宁子名字来自伊达政宗的侧室新造の方,所以说这样取名很有意思,从名字就能看到结局谁赢谁输了(不)。还有《少女编号》中女主千岁的新经纪人,因为是松冈祯丞配音,于是角色名字直接叫“松冈”了。还有很多历史、社会现实题材的作品的主角也会取名自一些历史或者现实的知名人物,当然有些是玩梗的意味更足。

    3.谐音玩梗

    举例:《一个人的〇〇小日子》,《隐瞒之事》,《春物》。以及一些搞笑题材或者搞笑意味的作品。

    很多作品角色的命名是通过谐音来命名的,而谐音的意思往往是对这个角色的进一步阐释,比起字面上的考据,谐音相对不太容易发现,因为必须是略懂日语的观众才能get到,就比如《一个人的〇〇小日子》中的全体角色名字的谐音都与这个角色的性格特点或者所处现状有关,例如女主“一里波知”名字的意思是“孤零零的一个人”,就象征着女主一直交不到朋友总是孤零零的一个人,标题也是一语双关了。《隐瞒之事》的男主后藤可久士名字音同“隐瞒之事”,女儿后藤姬的的名字则音同“秘密”,名字的谐音也表现了作品中父亲对女儿有一件“隐瞒之事”的主题。之前提到的《春物》,角色姓氏使用了地名,而角色的名字也是姓氏开头读音的谐音,用日语读起来雪之下雪乃,由比滨结衣,川崎沙希,海老名姬菜等人的名字会有一种有趣的“回文或者叠词”的感觉。还有之前提到的《少女编号》,里面的制作人九头P的谐音是“垃圾”,其实也是暗示他是个垃圾制作人的意思。


    4.各种现实中的事物(例如饮料食物调味料,还有各种物品,以及各种自然界的名字)

    举例:《名侦探柯南》中的黑衣组织(酒厂),《少女编号》,《请问您今天要来点兔子吗》,《Happy Sugar Life》,一系列拟人化作品如各种舰娘《舰队收藏》、《碧蓝航线》、《战舰少女》,还有《赛马娘》。其他大部分日常向作品。

    利用现实中存在的各种事物命名感觉是ACGN作品中最常见的一种角色命名方式了,通常点的就是日常作品中取自自然界的名字,比如日、月、花、叶、树、海、风、雪、雨、春、夏、秋、冬等(一般是女孩子的名字233),比较有趣的就是《俺修罗》和《学生会的一己之见》里的“春夏秋冬”了。
    其他的命名方式则更加有特点一些,先说说酒名,家喻户晓的《柯南》中黑衣组织(酒厂)还是不多提了,上面提到的渡航的《少女编号》角色的名字也是来自于不同的酒的,这里有渡航本人的石锤:酒与车站?!少女编号里人物名字的来源。而芳文社旗下著名作品《点兔》里面的妹子则是来自不同咖啡、茶的名字(毕竟故事背景是咖啡厅),例如香风智乃是卡布奇诺,保登心爱则是可可,天天座理世是法国熏香加味绿茶“夏日香气”。而之前提到过的《Happy Sugar Life》,里面的女主的姓氏取自牛肉产地,名字则取自砂糖、盐等等调味料。而一些拟人化的作品中的妹子则是会直接取自对应拟人化事物的名字,比如军舰的名字,赛马的名字等等。



    5.源于自己的熟人、同学或者偶遇的有趣的普通人的名字

    举例:《吹响!上低音号》

    如果是相对写实的一些作品,特别是一些根据作者实际经历作为灵感改编的作品,就可能还会出现一些源于自己身边的普通人人的名字。例如作者武田绫乃通过自己在高中吹奏部的经历而撰写的小说《吹响!上低音号》,作者武田就在访谈中表示,作品中出现的一些比较有趣的人物姓氏,是她印象深刻的学长等人的姓氏,例如“黄前”,还有偶然听到的比较少见是姓氏“铠冢”等。


    6.数字

    举例作品:《约会大作战》,《少女编号》,《Darling in the Frankxx》,《东京残响》等名字体现编号或者代号的作品,或者《五等分的花嫁》,《你的名字》等名字体现兄弟姐妹或者亲子家庭关系的作品。

    与其说是用数字命名,不如说是角色的名字里包含数字的设定,这种“数字命名”一般还会分为两种,一种是类似编号的存在,比如《约会大作战》的第一到第十精灵名字里都带数字,但是名字里的数字和,《少女编号》里的主要角色名字也都有数字,可能是为了体现作品名字里的“编号”,同样角色名字只有编号/代号的还有《Darling in the Frankxx》,《东京残响》等等。

    而另一种则是兄弟姐妹间或者亲子间体现家庭关系的命名,这种其实在日本的三次元中很常见(比如田中一郎,铃木次郎这种名字应该相当于我国的李明,王刚之类的非常常见的名字了吧233),但是到了ACGN作品中,因为ACGN作品往往想要体现不同于三次元的感觉,因此角色命名往往不那么寻常,因此反而看不到这种“简单粗暴”的命名方式了。典型的例子就讲述五胞胎姐妹的《五等分的花嫁》,五个姐妹分别是一花,二乃,三玖,四叶,五月。还有《你的名字》,里面的一叶到四叶,体现了宫水家的传承。



    7.外来语或者外国人的名字

    举例:很多穿越类的作品,中世纪异域设定的魔法主题作品,或者包含一些外国人或者异域风情的外国元素的作品

    最近轻小说比较流行穿越题材,而穿越到的异世界一般都有古代、异域或者神界、冥界等等的架空设定,因此为了体现异世界的不同,所以里面的角色也会起一些外来语(片假名为主)的“奇奇怪怪”的名字。另外本身就是异域的设定的作品(比如一些魔法作品很喜欢用中世纪的欧洲背景)也会来一些外来语的名字。再有就是作品中如果出现了外国人或者外国血统的人(当然这里是指日本之外的外国人),TA们的名字一般来说会用外来语片假名,不过如果是中国人或者韩国人应该还是用汉字的。

    8.动物

    举例:盘点那些ACGN作品中“名字与动物有关”的角色——女性篇

    用动物或者动物谐音给妹子或者小正太命名,会增加萌的程度,并且角色的一些设定也会贴近对应的动物(比如行为习惯,口癖等等),让角色更具特点,具体的举例详见上面的专题盘点。



    盘点至此,我们可以看出ACGN作品中的角色命名方式有很多,并且还是有一定门道的,相应的命名方式也往往暗含作者的意图,比如通过名字(或者谐音)影射其他的人物,或者烘托一种不同寻常的故事背景等等。并且作者一旦决定在一部作品的角色名字上做文章的时候,一般会运用上面的一些组合方式,比如《春物》的角色名就既用了地名的姓氏以及与姓氏谐音的名字,再比如《少女编号》,同时用了地名、酒名、数字、谐音以及声优的名字多种命名方式。当然,举例也只是很小一部分作品,命名的方式也只是选出了一部分介绍,可能还有好多作品中角色的命名方式“不那么讲究”或者“没有被察觉”,欢迎大家来补充讨论。

    对于ACGN作品中的各种角色的命名方式,各位还有什么要讨论吐槽的,或者说各位还有哪些你印象深刻的作品中的角色的命名方式想要分享,欢迎参与讨论哦~
    已有 1 人评分威望 天使币 宣传 天然 腹黑 收起 理由
    Persia + 27 + 54 + 1 + 10 + 10

    总评分: 威望 + 27  天使币 + 54  宣传 + 1  天然 + 10  腹黑 + 10   查看全部评分

    恋与雪的交响曲
    Tiramisu

    LEVEL 9 造物者
    UID:1960682
    头衔:碳基生物の究极败类
    精华:0
    主题:79
    帖子:8528
    威望:13947
    天使币:4674
    宣传度:112
    天然°:15152
    腹黑°:15152
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:110
    注册时间:2020-6-15
    来自:幻想乡
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    无聊

    签到天数: 318天[LV.Master]伴坛终老

  • 恋与雪的交响曲 发表于 2020-9-6 21:24:48 |显示全部楼层
    雪之下和bitch谷的名字都是地名233
    还有些是在别的语言中来的。像神的名字啊啥的。。
    已有 1 人评分腹黑 收起 理由
    YQ17 + 10 不要迫害团子

    总评分: 腹黑 + 10   查看全部评分

    魔法鸽子,变身!☆

    使用道具 举报

    dx45
    dx45

    LEVEL 4 睿智
    UID:1943558
    精华:0
    主题:7
    帖子:2460
    威望:1514
    天使币:1441
    宣传度:2
    天然°:1278
    腹黑°:1278
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:35
    注册时间:2020-3-16
    状态: 不在线

  • TA的每日心情

    签到天数: 276天[LV.10]以坛为家III

  • dx45 发表于 2020-9-7 09:58:47 |显示全部楼层
    也有些是把某些角色名字的字母换位置或直接打乱重组
    前者有机器人大战Z的阿萨基姆这角色,因为机体招式和名字差别称呼为黑正树
    后者则是哈利波特里的伏地魔
    已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 收起 理由
    YQ17 + 2 + 3 + 3 + 3 赞一个!

    总评分: 威望 + 2  天使币 + 3  天然 + 3  腹黑 + 3   查看全部评分

    升级

    使用道具 举报

    mahorin

    LEVEL 2 升华
    UID:1969638
    精华:0
    主题:0
    帖子:245
    威望:244
    天使币:534
    宣传度:0
    天然°:1
    腹黑°:1
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:15
    注册时间:2020-8-12
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    擦汗

    签到天数: 202天[LV.9]以坛为家II

  • mahorin 发表于 2020-9-11 07:25:36 |显示全部楼层
    春物那个影响特别深刻,有次在东京的地铁站看了眼线路图就明白了

    使用道具 举报

    飞轩雨
    飞轩雨

    梦幻天使
    UID:816261
    精华:0
    主题:7
    帖子:200
    威望:654
    天使币:2086
    宣传度:50
    天然°:86
    腹黑°:76
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:130
    注册时间:2013-10-1
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    慵懒

    签到天数: 103天[LV.7]常住居民III

  • 飞轩雨 发表于 2020-9-12 05:22:53 |显示全部楼层
    一般来说都是根据题材起名的吧?日常向的话,中国的话都是排辈分,日本的基本上都是日本常见的姓加上自己是第几个孩子,比如野比太郎,折木奉太郎,佐佐木小次郎之类的。女生相对来说就像中国起名字的习惯的,中国人爱什么凤啊,什么敏啊,日本就什么花啊,什么叶啊,什么乃啊。两个国家的文化相近,起名都是类似的习惯。欧美就是什么普及叫什么,汤姆,伊丽莎白,爱丽丝什么的层出不穷。犯罪题材的话名字一般都会隐喻罪犯或者角色的人生啊性格啊之类的。如果没有隐喻的话只有两个可能,要么作者懒得想,要么这是个不重要的配角。其他题材基本上都是根据需要来起名了,像西幻魔幻类的多半是西方常见出名的或者西方传说中的角色的名字。什么莱因哈特,斯克鲁奇,亚瑟之类的。
    已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 收起 理由
    YQ17 + 3 + 6 + 3 + 3 差不多这样233

    总评分: 威望 + 3  天使币 + 6  天然 + 3  腹黑 + 3   查看全部评分

    使用道具 举报

    chenyucheng
    千花

    梦幻天使
    UID:1973673
    头衔:挥洒自我
    精华:0
    主题:6
    帖子:1154
    威望:3244
    天使币:11492
    宣传度:65
    天然°:473
    腹黑°:471
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:130
    注册时间:2020-9-9
    来自:佛山
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 911天[LV.Master]伴坛终老

  • 说起来海贼王中的主角也是谐音,猴子英文的谐音,还有乌索普其实是谐音,本意是骗人布

    使用道具 举报

    零下40度
    零下40度

    LEVEL 3 POWER
    UID:1239675
    精华:0
    主题:8
    帖子:1316
    威望:2247
    天使币:15537
    宣传度:1
    天然°:261
    腹黑°:261
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:40
    注册时间:2015-4-13
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 1231天[LV.Master]伴坛终老

  • 零下40度 发表于 2020-9-22 03:04:17 |显示全部楼层
    角色名字被看出来怎么来的容易破梗,最典型的比如alucard这种倒写的,在吸血鬼相关作品里。。。

    使用道具 举报

    TeenageWitch
    Sabrina

    LEVEL 2 升华
    UID:1962010
    精华:0
    主题:3
    帖子:576
    威望:704
    天使币:6310
    宣传度:1
    天然°:123
    腹黑°:123
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:25
    注册时间:2020-6-24
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 423天[LV.Master]伴坛终老

  • TeenageWitch 发表于 2020-10-2 06:40:54 |显示全部楼层
    课文解释性很强,以前我从来没有注意过人物的名字

    使用道具 举报

    HACKERYJA

    版主
    UID:1976939
    头衔:MAD SCIENTIST
    精华:0
    主题:5191
    帖子:15743
    威望:64273
    天使币:293
    宣传度:288
    天然°:116161
    腹黑°:116161
    精灵:132
    西瓜:0
    阅读权限:150
    注册时间:2020-10-2
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    擦汗

    签到天数: 1246天[LV.Master]伴坛终老

  • HACKERYJA 发表于 2020-10-4 22:57:24 |显示全部楼层
    涨见识了,原来春物里的名字这么有讲究
    すべてはシュタインズゲートの选択

    使用道具 举报

    sfx1008
    sfx

    见习天使
    UID:1977679
    精华:0
    主题:1
    帖子:11
    威望:22
    天使币:40
    宣传度:0
    天然°:0
    腹黑°:0
    精灵:0
    西瓜:0
    阅读权限:12
    注册时间:2020-10-7
    来自:China
    状态: 不在线

  • TA的每日心情
    开心

    签到天数: 2天[LV.1]初来乍到

  • sfx1008 发表于 2020-10-7 14:29:44 |显示全部楼层
    这么讲究,没注意过,论起名还是大神强

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    Archiver|手机版|WAP| 天使动漫论坛

    本站成立于美利堅合眾國,所處USA,所有內容資源來自網絡&網友分享,僅供日語學習試用,請于24小時內銷毀。如侵犯您的權益請告知,將會第壹時間刪除。 我的邮箱

    GMT+8, 2024-7-13 05:09 , Processed in 0.236811 second(s), 57 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! TSDM SP

    © 2010-2014 Style by chibimiku@TSDM

    回顶部