【招募】TSDM字幕组重启！15年老牌字幕组，欢迎所有感兴趣的小伙伴加入~~

辉夜

[bilibili=285100150]1[/bilibili]
                                                                                   默认静音，请自行点开音量↑




天使动漫15周年啦，也就意味着我们的TSDM字幕组也将迎来第15年。
从《Angel Beats！》开始启航，经历了那个字幕组 & 论坛百花齐放的年代，所有人都纯粹而充满热情，我们制作了1000多集的动漫字幕，现在依然记得伙伴们奋战的夜晚。

但我们也停滞10年了，其一原因便是之后迎来狂风暴雨般的动荡，许多字幕组也同时戛然而止。可更多的还是如同死后世界战线的大家最后所接纳一般“毕业”回归生活。

人生不总是阳光明媚，家庭、疾病、境遇、迷途。让人无数次的想要逃离。一边前行一边失去，背负所有美好和不堪 ，离别与相遇，又不断开启崭新的人生。我们终究不是主角，无法轻易释然，时至今日我依然抱着执念徘徊在空荡荡的学园里。

有人问为何能让天使坚持15年之久，对于孤寂迷茫无法自我救赎只会依赖他人的我来说，那是灰暗人生中唯一的光。即便停滞了10年，我依然想要珍惜具体的事物，追寻具体的梦想。即便步履蹒跚，可能无法再重现往日，只是这一次我不想让自己再后悔了。所以我要重启TSDM字幕组，我不害怕失败，害怕的是连向前的勇气都遗忘，也许我们不像会他人般星光璀璨，却也能够照亮来时的路。

这次我们的主旨是招募伙伴~~所以门槛不高

1.休闲轻度字幕向
目标为1-2分钟的新番PV，3-4分钟的MV翻译，5分钟左右的泡面番。
上班族社畜，学业紧张无法接一整部番剧的朋友都可以加入。翻译和校对不限日语等级，有一定的日语水平即可。
我们有准备教程，可以快速学习一些常用的时间轴/后期/压制知识。群里现在有50人，可以互相交流翻译或者软件使用过程中的问题

2.传统番剧向
翻译：日语N2或以上，能顺利完成20分钟左右的听译（实际操作中两三人每人10分钟也有）
校对：比翻译稍高水平，查错及语法修正，让语句更通顺。有在日留学工作经历更佳
时间轴：有耐心，稍微懂点点日语，拿到字幕文件能准确打轴调整字体等
特效：能够根据作品制作字幕特效 LOGO特效等
压制：电脑性能较好

即使是初期不成熟的作品，我们都会去重视，会在网站/微博/公众号/抖音/B站等发布，因为这都是宝贵的成长轨迹，待伙伴足够成团我们再进行下一步的目标番剧。可以悬挂TSDM字幕组牌子（高等级用户组）

这是一个与时代脱节的落后论坛，重新开始冒险，直面熟悉又陌生的世界的故事。纵使拼劲全力的样子笨拙又狼狈，但那也是独属于我们自己的赞歌

感兴趣可以加QQ群 1031879538

辉夜

感兴趣可以加QQ群 1031879538


会是一个共同学习成长的长期计划{:4_121:}