|
|

本帖最后由 千秋此意 于 2021-2-28 20:22 编辑
= =之前的圖床不是好好的嗎 為什麼又換回了渣浪orz
猴山老空耳翻譯了233
我還在猴山的評論裡看到這個233
![]()
我覺得你貼日文原文不如貼這個↓
本话改编自原著File6 边际海岸的度假之夜,是作者抱着“这片海滩除了空鸟谁也不给进”的想法描绘的故事。“虽然是泳装回,并不是为你们创作的泳装回”、“没打算让空鸟以外的人看到泳装,进入海滩者无警告射杀。”by作者。【这回讲述情感线为主,怪异高浓度压缩,真·郊游。对空鸟贴贴和怪异感兴趣的观众小说大大力推荐!漫画(白天)也大力推荐!
给发布里世界怪谈介绍/相关信息的非皮下的微博打个广告:第四种工具人。
庆功宴。从极度紧张的状态下脱离后的放松感,与突然来到的冲绳的新鲜感交织在一起,情绪高涨的观光客们主人公们换店喝酒四小时。每一次庆功宴把东西吃完的都是空鱼,鸟子每次都自顾自地点单,但是吃一半就吃不下了。“可我就是喜欢看空鱼努力吃东西的样子嘛。”——鸟子。
初高中时期一个朋友都没有,连接触他人的事情也很少做的空鱼,对于突然和一个全裸的朋友睡在一床被子里一事颇受冲击。(小说中有一段宾馆的卧室居然装了被木制结构包围的纯白的座便器的迷惑描写,可能是因为太过不明所以,漫画也删去了。)
酒醉的空鱼。一起去海边是喝醉的空鱼做的约定,被空鱼忘记了。至今为止空鱼和鸟子一起做的事情大多都是第一次尝试,包括这次换店喝酒买醉也是,和朋友一起去沙滩也是,一直以来的庆功宴也是。鸟子对于“朋友应该一起做的事情”有近乎强硬的执念,但是空鱼对于“朋友”的概念也并不清楚。
10:50
"就像是世界尽头一样的地方对吧"鸟子漫不经心的一句话,突然触动了我的心弦。在这个世界边际的海滩上,仅我与鸟子二人。在如此寂静美好的地方,共度二人时光,愿此刻即是永恒。这种想法突然涌上心头。
“空鱼,你能对人开枪吗?” 比如肋户在八尺大人那里看到的是妻子,即使里世界中出现的大多是怪谈的现象,但是在普通人看来可能就是人的形态,“不能乱猜一下就对人开枪” (第三话)。鸟子看到的是人类,就像上一话鸟子瞄准的地方空无一物,在无法确认对方身份的心理负担之下,她开枪只能基于对空鱼的信任。
"于须磨海滩上"。这个网络怪谈讲的是在神户的而不是冲绳的海滩上,三位中学生被暴走族所袭击,最后仅一人生还。暴走族和少年说的话都取自网络怪谈的原文。
光线变蓝,说明进入里世界海滩之后,空鱼和鸟子看到的天空不是真正的天空,而是和时空大叔那时一样,里世界深处特有的蓝光。
還有沒被人提到的 空魚練習射擊那時候木頭上的“肉塊”類似於 鹿角兔 天蛾人那樣的 未確認生物 貌似和鯨落有聯繫_(:з」∠)_
最后海滩上出现的猎奇,是之前空鱼通过瞄准器看到的浮木后面的肉块。格罗布斯特Globster——遭受大量海水冲刷、而形成身份不明的海洋生物遗骸。经常会被认定为鲸鱼的脂肪或者是未知生物的尸骸,因为历史上曾几次确认过其正体,所以与其说是怪谈不如归类于海洋生物学或隐栖动物学比较合适。
寻找出口的时候,空鱼用右眼寻找防波堤上有没有闪耀着银色的光芒,最后找到的就是遮阳伞的下方,放在行李中的八尺大人的帽子。不戴上回去是因为类比第5话从表世界到里世界的过程,需要花很长时间。鸟子握住帽子的磷光逆时针划动的同时,帽子也螺旋状解体了。
螺旋贝贝壳。“其螺旋纹像是无限延伸一样。看得我有些目眩,只能急忙将目光移开。”和八尺大人的帽子一样,都很值钱是里世界的异物。
参考资料
[1]File6 边际海岸的度假之夜(贴吧)
[2]第四种工具人(微博) |
-
| 已有 1 人评分 | 威望 |
天使币 |
天然 |
腹黑 |
收起
理由
|
黑影君
| + 5 |
+ 10 |
+ 10 |
+ 10 |
很不错很不错(瞬间失业23333). |
总评分: 威望 + 5
天使币 + 10
天然 + 10
腹黑 + 10
查看全部评分
|
|
|
|
|