查看: 1253|回复: 0

[新闻] [10.14]「能够相互信任并默契配合真是令人感到非常愉快」——秋季动画《家里蹲吸血姬的郁闷》楠木灯&铃代纱弓声优专访

电梯直达

1^#

笨笨笨汐漓 发表于 2023-10-14 23:35:08 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由笨笨笨汐漓于 2023-11-9 22:28 编辑

原新闻地址：https://animeanime.jp/article/2023/10/07/80420.html
收集、翻译、编辑：笨笨笨汐漓
请勿用于商业用途，转载请标明出处。
我的评论：好耶！这次是真贴贴！~~是百合，百合拯救了P9 ！~~

原新闻标题：秋アニメ「ひきこまり吸血姫の悶々」楠木ともり×鈴代紗弓インタビュー「信頼する二人で掛け合いができる嬉しさ」
（秋季动画“家里蹲吸血公主的郁闷”楠木灯× 铃代纱弓采访 “我很高兴我们可以互相信任”）

前言：

在TV动画『家里蹲吸血公主的郁闷』播放之际，我们对缇拉鞠·加德斯布拉德的CV 楠木灯、饰演薇儿赫泽的CV 铃代纱弓进行专项对话采访。

左为楠木灯，右为铃代纱弓

从10月开始播放的电视动画《家里蹲吸血公主的郁闷》。本作是以无法喝血、也不能使用魔法、個子不高的名门贵族大小姐缇拉鞠·加德斯布拉德为主人公的奇幻喜剧。在过去三年中一直宅在家里的缇拉鞠被溺爱的父亲的緣故，被皇帝任命为七红天大将军，她必须隐藏真正实力并完成任务。

那么，为了纪念本作开播，我们采访了饰演主人公缇拉鞠·加德斯布拉德的楠木灯以及饰演缇拉鞠的专属女仆薇儿赫泽的铃代纱弓。我们采访了动画的看点、与作品有关的「容易被周围人误解」的小故事。

[原文采访、撰文、摄影: 吉野库之介]

能够与彼此互相交流并建立信任的两个人之间的喜悦

记者（吉野库之介）（以下将省略）:—— 我觉得您一直在“Gangan GA Channel”（GANGAN GA频道）中担任主持，为这部作品做宣传。那么当决定制作电视动画时，您有什么感想呢？

楠木灯(以下简称：楠木)：与这部作品的相遇是在我们在某部作品中运转的时候当时为了决定角色，我们同时扮演了缇拉鞠和薇儿两个角色。之后不断地进行宣传，正想着“这样下去能不能拍成动画呢?”没想到演员阵容竟然原封不动地拍成了TV动画。

从一开始就能够负责这样一个与我有关的作品，当然感到非常高兴。而且，因为我一直认为这是一个适合动画化的作品，所以对于能让大家知道它的机会也感到非常开心

铃代纱弓(以下简称：铃代)：我在扮演薇儿这个角色时展现出了冷静沉稳的一面，但是当我和灯一起参与另一个作品时，我则扮演了像小鞠这样充满活力的角色，所以一开始感觉非常新鲜。

两位关系非常要好，共同主持GANGAN GA频道,由于频道中二人关系过于亲密，于是诞生了大量cp粉，并在后来得到了二人的官方认证。

这里指的另一部作品，可能是指《魔王学院》（《魔王学院的不适任者～史上最强的魔王始祖，转生就读子孙们的学校～》）；楠木灯饰演米夏·涅库罗、艾夏(米夏+莎夏)（柔弱冷静型）；铃代纱弓饰演西姆卡·霍拉、蒂蒂（元气满满型）。

特别是因为我之前从未扮演过这种类型的角色，所以我希望能继续饰演下去。在电视动画中持续出演，并且与（楠木）灯一起对话，真是太令人高兴了。

——— 请介绍一下各个角色，并告诉我们在配音时比较令人在意的事情。

楠木：我觉得缇拉鞠（小鞠）是一个表情变化非常丰富的角色，这也成为了她迷人之处所在。特别是对于维尔抛出的笑话，我认为如何进行反驳至关重要。我努力去演绎一种能够让观众感受到即兴对话的有趣性，而不是提前准备好再上场表演。

铃代：我觉得薇儿这个角色与一开始的印象有些出入。特别是她变态的一面需要我来展现，而这部分也很大程度上取决于演员个人的即兴发挥，所以对我来说也是一种考验。

———通过再次配音以及动画，你有没有觉着对原作和角色的理解更加清晰了呢？

铃代：这部作品的世界观设定中「除了特定的条件，在魔核的效果范围内就算死了也能以完整的形态复活」，但由于原著文字无法想象到所有细节，所以我认为动画可以弥补这一点。此外，还有就是小鞠发动酷炫能力的场景色彩非常精细地呈现出来。

楠木：「小麻里是那种会根据不同的人改变态度~~看人下饭碟~~的孩子，她一直支持朔奈，但对待妮莉娅时总是有些粗暴。这些细节在原作中也有所描述，但实际上演出时能够感受到每个角色之间的距离更加明显。」

此外，我发现小鞠率领的军队规模比我想象中要大得多。在第一集中，有一个场景是小鞠高声演讲给士兵们听，但我意识到如果不用力喊叫，后面的士兵可能听不到。因此，为了确保每个士兵都能听到，我努力地表演了出来。

铃代：那个很辛苦呢（笑）。

PV3：

TV动画『家里蹲吸血公主的郁闷』第三部 PV

来自周围的：“容易被误解”的插曲

———面对一个利用虚张声势和可爱为武器来误导周围人的小鞠，你们是否有时感到自己被周围人误会了呢？

铃代：别人对我的第一印象是「是个很可靠的人」、但是大约一起聊了3次左右的话，很多人都会觉得「咦? 」 ...（就会想也没有那么可靠）

楠木：就是个毫无自觉的天然呆（笑）。

铃代：哈哈！我就是这样子，一直都没有意识到自己说错了话，所以其实我并没有那么靠谱。

楠木：这也是紗弓的优点。对于我来说，经常会给人“不易亲近”的印象。平时在外面或者表现出来的时候都很开朗，所以身边的人可能会认为我是个“笑得多”的人吧，但是在严肃的场合里我就变得沉默寡言了，也许正因为这种反差吧…

铃代：在配音现场就是这样(笑)。

楠木：刚开始就是一对一的现场还好，但是要是人很多的时候自己单独出来配音，我就会变得有点怯生，说话都吞吞吐吐的，更不会主动和别人交谈，而且因为专注于配音工作，被认为更加辛苦...因此最近我尽量在现场与周围的人进行交流。

铃代：但是这个配音现场有很多资历相近的同年代声优，能和大家一边聊天一边演出真是太好了。

楠木：确实是好开心呀！

左图为朔奈·梅墨瓦鲁，右图左为妮莉娅的女仆格特鲁德；右为妮莉娅·坎宁安（

———另外，因为缇拉鞠和薇儿的关系，如果铃代小姐成为楠木小姐的女仆，你希望(被)怎么照顾?

铃代：你希望我怎样照顾你呢?

楠木：我不太擅长安排日程，因为我无法逆向推算出在某个日期之前应该完成什么。所以有时候，从想去美容院到实际去已经过了几周，或者打算换手机后已经过了好几个月如果没有人告诉我“请在这个时间做吧！”，我就很难开始行动（笑）。

铃代：我喜欢安排日程，所以我们很合得来。旅行之类的时候也会考虑到“到这里的移动时间就这么多了，可以把这个计划安排进去!”然后行动，当这个计划完成的时候就会感到快乐。

楠木：我想让你做一个旅行书签(笑)。

铃代：交给我吧!我喜欢开车，我可以带你去很多地方。

楠木：好开心! 开车兜风!

——— 如果要是反过来楠木要照顾铃代呢?

楠木：  我为了自己的生存而拼命，所以我能为纱弓做些什么呢... ... ?

铃代：在我遇到困境时，她给予了我鼓励和支持的话语，这种感觉让我非常开心。而且不仅仅是那个时候，在她发现有些话想对紗弓说的时候，都会随时与我分享，并一直给予支持。

楠木：  能被你支持真是太好了(笑)。

———最后，请对期待播出的各位留言。

铃代：虽然一开始有很多喜剧元素，但随着故事的发展，严肃的场景也会增加。因此，我相信您可以感受到作品的深度和动力。除了小鞠和薇儿之外，还会出现许多迷人的角色出现，所以，在享受她们之间关系的同时务必观看广播！"

楠木：虽然在故事中，小鞠一开始表现得有些混乱但一直在努力，但随着她与薇儿之间的过去逐渐揭示出来，对作品的印象也会逐渐改变。我希望您能够以小鞠的视角享受这个世界观，并欣赏她为了生存而拼命努力的样子。如果您能说“好可爱啊...”那就太开心了！

参考资料：

（角色名翻译）
萌娘百科——家里蹲吸血姬的郁闷
萌娘百科——楠木灯
萌娘百科——铃代纱弓