【异世界失格】《文豪野犬》太宰治与老师的特别访谈 第4弹 END

原文出处：https://isekaishikkaku.com/special-clb-bsd.html

访谈内容：（参考机翻的渣翻，按照个人理解和作品内容进行了润色，如有错处欢迎指正，对访谈感兴趣的日语大佬可以点上方原文链接，更准确喔www）


《异世界迷犬》

动画《文豪野犬》太宰治特别采访第4弹公开！

随着与《异世界迷犬》的合作，两人的对谈得以实现！内容将分四次呈现给大家

---

【第4弹】

两人越是了解对方所处的“异”世界，彼此之间的兴趣越浓厚，他们觉得彼此有着无法言喻的共通点，老师与太宰的对谈变得愈加热烈。然而，这场奇迹般的盛宴也只能到此为止。最后，两人的心意究竟是……？

---

———— 谈话变得热烈起来的时候，很抱歉，但我们的时间快到了。聊到这里，您觉得如何？

太宰：嗯，遇到女士们的机会不少，尝试自杀的机会也很多，所以我觉得所谓的异世界也没那么糟糕吧。

老师：其实在前几天，我在异世界终于遇到了一个能刺激我感性的人。他叫铃木君，多亏了他，我才能在这个世界写出第一部作品。

太宰：那真是个值得庆贺的消息啊

老师：是啊。不过，唯独他带着的那只狗让我有些无法接受。好像叫做流浪狼之类的名字。

太宰：狗！ 我也不喜欢狗。狗应该被管教，我认为这是完全正确的。

老师：但是最终，我意识到，刚刚完成的铃木君的故事还算不上是杰作。在我撕毁那作品的瞬间，铃木君也被光芒笼罩，然后消失在某个地方了……真是遗憾啊。

太宰：光芒？你一开始说过“没有特殊的力量”，但或许这就是你的“异能力”吧？

老师：我不知道……只是，伊夏也说了一些话，“送回原来的世界”之类的……不过，我只是一直在写作而已，并不清楚为什么会发生这种事，也没兴趣了解。

太宰：他被送回了原来的世界吗？唔，我很期待这力量今后会对老师产生什么影响呢。

老师：铃木君的故事，作为我在这个世界的处女作，应该算是中规中矩的了。下一次，我要写出一部杰作，足以拿下那个奖……呵呵。

太宰：嘿，你给这个故事起名了吗？

老师：勇者失格……不，是《异世界失格》

太宰：这真是一个有趣的名字！

老师：不过，作为一名作家，我才是真正被打上失格烙印的人。说活着本身就是一种耻辱也不为过。

太宰：我们彼此都过着充满耻辱的人生啊。我也是，连在咖啡店追求女服务员，都没能让她动心呢。

老师：……呵呵。那恐怕还算不上能刺激我感性的耻辱吧。

太宰：你还想听更多吗？我追求女服务员，以为达成了心中之约，结果却差点被迫买了人寿保险。

老师：真是太棒了。这真是充满人情味的故事啊。

太宰：是吧？ 女性确实是很坚韧又强悍的。因此，我相信老师您所爱的小崎也一定在某个地方活着。

老师：……嗯，没错。我们一定能再次相见。因为我们被命运之绳紧紧相连。

———— 今天谢谢你们。看起来你们两人的交情加深了，真是太好了。

老师：听了你的故事，我真觉得你不像是其他人。我可以写一个以你为原型的故事吗？

太宰：当然可以，请一定要把我写得帅气一些！

---

安妮特

【一问一答】

   你的座右铭是什么？  

老师：“活着真是抱歉”

太宰：“清新明亮而充满活力的自杀”

   旅行时必带的东西是？  

老师：安眠药。

太宰：因为麻烦，所以我不去旅行

   如果你们转送到彼此的世界，你们最想做什么？  

老师：被“黑兽”咬死也不错。

太宰：异世界里是否有愿意与我殉情美女呢？真想去找找看。

   你想提升自己哪方面的能力？  

老师：绝对无法生存的能力。

太宰：呵呵，我的等级已经满级了。

   如果是世界末日，最想吃什么？  

老师：安眠药。在那里，撒上像雪一样闪闪发光的白色粉末也不错

太宰：那是个值得纪念的日子，干杯吧。

   如果征服了世界，首先会做什么？  

老师：自杀。

太宰：我觉得征服世界没有什么意义啊。

   最近做的梦是？  

老师：小崎

太宰：有一只彩虹色的草履虫在黄泉平坂上蠕动。咦？是梦境，还是吃了山里生长的蘑菇后看到的幻觉呢？

   如果只有一个愿望能实现，你会许什么愿望？  

老师：和爱人一起殉情。

太宰：我不会为自己许什么愿望。

---

评论：本期是访谈最后一期了，从第一期开始到本期，真的是将“死”的主旨贯彻始终_(:з」∠)_，最后的问答，老师和太宰的回答……答了又好像没答……这两个人堪称采访界的泥石流了吧