蓝光原盘字幕合并工具

因为原盘一般都是几集整一个盘，连续播放，所以主播放列表一般有2-6集不等。而字幕组制作的字幕基本上都是按单集划分，如果想用PowerDVD或者其他播放软件看原盘的话就面临字幕不匹配的问题，解决方法只能是合并字幕，而这个操作手动做事很费时间的。所以我研究了这个问题，写了一个全自动合并字幕的脚本，只需要选择原盘所在的文件夹和字幕所在的文件夹，就能合成原盘播放所需的字幕。

Feature:
1.支持原盘为 iso 文件 (仅限 Windows 系统 Windows 8 及以上可用)
2.支持 .ass/.ssa/.srt 格式的字幕
3.可以选择主播放列表
4.可以预览播放
5.支持勾选、拖动字幕
6.支持编辑字幕
7.支持调整字幕偏移
8.补全蓝光目录
9.支持给 mkv 文件添加章节（两种方式，直接编辑或者混流）

代码：https://github.com/Haruite/BluraySubtitle
Python依赖：PyQt6
exe下载：exe

用法详见Readme。

其实一年前就开始写这个工具了，最近加了GUI界面，功能也比较完备了，所以拿出来分享。我不知道大部分不会日语的人看原盘是怎么看的，是点开stream文件夹一集一集播放还是用外挂结构？又或者只收藏不看？反正我是喜欢播放mpls，因为有章节可以跳oped，而且播放也简单，直接把BDMV文件夹拖到播放器里就可以了。要看原盘菜单的话得用PowerDVD或者JMC，然而原盘主体内容也是按mpls播放的。对我而言，要获得更好的观看体验，就要获得和mpls相匹配的字幕，所以这就是我写这个工具的原因。

手动调轴合并字幕的话，一部原盘至少要10多分钟或者半个小时，大家的收藏量都比较多，谁有这个精力来做这个？而利用一些诸如合并字幕的工具可以大大缩短这一时间，但缺陷是无法自动获取每集的时长，如果操作的原盘多的话还是比较消磨人的意志的。而用我这个工具的话，给原盘添加字幕就像给BDrip字幕重命名一样简单，因此我认为我这个工具是有用的。

korewa hero desu!

牛逼，立刻去试试


测试了下，非常完美，甚至原盘里面M2TS文件顺序不对也能准确读出正确的分段顺序。

原盘字幕sup 如果用srt 碟机多半不支持吧 而且字体也是问题 PC端播放都好解决 倒不是问题

srxpes 发表于 2025-4-1 16:25
原盘字幕sup 如果用srt 碟机多半不支持吧 而且字体也是问题 PC端播放都好解决 倒不是问题 ...

这个就是给PC端播放用的，碟机不支持外挂字幕的话，要加流重灌很麻烦。

Haruite 发表于 2025-4-1 16:49
这个就是给PC端播放用的，碟机不支持外挂字幕的话，要加流重灌很麻烦。

PC播放的话 直接点播放器加载字幕就完事了 只不过不能自动匹配字幕

点个star 很需要这个 !

辛苦了，等下试试

确实很强，有空试试，毕竟就算不是中文字幕，有字幕看着也比较顺。

正需要这种工具，晚饭应该加鸡腿