请问推しのこ第15集4：42，アビ子说的那句话是什么？

字幕上写的是汚らわしい、可听了好多遍，感觉她说的好像不是けがらわしい、有谁知道她说的到底是什么吗？


图片显示好像有点问题，不过用新标签页打开图片的话一切正常，就先这样吧

我听到的和字幕一致。不认为这里有错误。仍然怀疑的话可以考虑翻阅漫画原本。

けぇ↓がぁ~らわしい

有颤音听上去就是这样的，没有问题+1。

Suzuma 发表于 2026-2-25 02:02
けぇ↓がぁ~らわしい

有颤音听上去就是这样的，没有问题+1。

打搅一下，她真的发了らわ这两个音吗？我困扰的主要就是在けが后面这两个音，是什么口语上的变形吗？

anknono 发表于 2026-2-25 07:10
打搅一下，她真的发了らわ这两个音吗？我困扰的主要就是在けが后面这两个音，是什么口语上的变形吗？ ...

不是变形，け が ら わ し い 每个音都很清楚地发出来了。

轻声+吐气多一些+一点颤音。
用相同语气跟着读一遍就知道了，我读出来的听上去和原声可以完美重叠，音频放下面了。

Suzuma 发表于 2026-2-25 14:28
不是变形，け が ら わ し い 每个音都很清楚地发出来了。

轻声+吐气多一些+一点颤音。

谢谢，这下听出来了，确实够轻的，辛苦层主了