化粧直し（Powder up my mind）/东京事变

化粧直し
简介：
所属专辑：  大人（Adult）
演唱者：  東京事変
作词：  椎名林檎
作曲：  椎名林檎
编曲：  東京事変



乐评：
雨夜就是这种感觉吧，似乎能听见水滴，似乎能看见夜色，
曲调越来越高扬，心都融化了，一点点陶醉，
最后那一段尤其震撼，不负椎名林檎的声名。
她的声音自不必说，谁也模仿不来的独特魅力，东京事变的编曲和演奏也颇见功力。

东京事变是椎名林檎在2004年组成的乐队，已于2012年2月29日正式解散。

歌词：
貴方が去ったあとのこの部屋　白く濁っていく
你走之后的房子 泛白浑浊

過去は遥かな霧の様で
过去就象遥远的浓雾

私のもう二度とは示せない強さ　霞んでいく
我那不再显露的坚强 渐渐模糊

今朝の別れが雨なら良い
今晨分离 最好便是下着雨

貴方に逢って孤独を知った
与你相遇 才明白了孤寂

だけど失った今私は初めて本当のひとり
而直到如今失去你 我才是真正的一人独自

馨る枇杷　二人の庭はとうに朽ち痛んでいる
枇杷清香 两人的院落早已零落不堪

何度もさようならを言い過ぎて
说了太多的再别

どうか帰ってもう一度だけ
所以请回来 只一次

その時こそは貴方の慈しみを無駄にしないから
因为只有那时 我才不会浪费你的仁慈

貴方に逢って孤独を知った
与你相逢 我知晓了孤寂

だから失って今更ながらまた貴方を識った
所以失去了你 现在才重新明白了你

言葉が宙に舞って枯れたとき
言语飘零半空 枯萎无力之时

やっと私は気付いた
我终于发现

本当にひとり
真的是一个人了这次