查看: 5577|回复: 12

[新闻] 第一集后，出演某动画女主的新人声优乌丸千岁的专访记录

电梯直达

1^#

YQ17 发表于 2016-10-12 21:29:36 |只看该作者 |倒序浏览

原文地址http://www.tbs.co.jp/anime/gn/special/interview_chitose.html

通过这个，也可以了解一下小千岁哦
真的是可爱（又腹黑，容易妄想）的孩纸呢，括号里的话应该是被哥哥修订掉的部分

原文内容&部分翻译
转自官网+腾讯新闻

『九龍覇王と千年皇女』が遂にTVアニメ化
メインヒロイン『ユウナ』を演じる
烏丸千歳さんにインタビュー！

《九龙霸王与千年皇女》动画化
出演女主『ユウナ』CV的乌丸千岁的专访！

角倉創さん原作の大人気ライトノベル『九龍覇王と千年皇女(略称：クースレ)』が遂にTVアニメ化!!

アニメの放送を前に「萌え×異世界×冒険」の世界守護系のラブコメディの本作の魅力をメインヒロイン『ユウナ』を演じる期待の新人声優・烏丸千歳さんに語っていただきました！

――TVアニメ『クースレ』のヒロイン役に抜擢されたときの気持ちを教えていただけますか？

烏丸：昔からずっと関わりたい作品・ずっと演じてみたいキャラクターだったので、オーディションを勝ち抜いたお話をいただいたときは本当に嬉しかったです。ついに世に広く認められた作品のアニメがんだなっていうか、これからわたし始まるっていうかドキドキワクワクもあります。ヒロインって今までやったことがない役なので、本当にわたしでいいのかなという不安や心配はもちろんありますが、監督さんやプロデューサ、音響監督さん視聴者・原作読者みなさんの期待に応えられるよう、一生懸命がんばりたいです。

——请问被选为《九龙霸王与千年王女》女主的心情如何？

乌丸：从很久之前就一直想出演相关角色，（在试镜中优胜真的非常高兴）被选中的时候真的非常高兴。（应该说我终于被认同了或者从今天起我的人生终于开始了）这部被世间认可的动画终于开始了，让我非常的激动呢。之前从未（当过女主角）试过这个角色，虽然真的有些不安和担心，（不过为了回应导演、制作人和音监的期待）不过为了回应观众和读者的期待，我会拼命努力的。

――元々、原作はご存じでしたか？　また、原作を読まれての感想を教えてください。

烏丸：小学生の頃以前から大ファンで、お気に入りのシリーズでしたです！このセリフはどのキャラクターがしゃべっているんだろうって先の展開をがんばって推理してドキドキしながら読んでいます！　絵が多くて、とにかく読みやすいし、どのページも字が少なくて読みやすいです。それに、たまに難しい言葉や漢字が出てくるのもある意味逆に読みやすくて、本当に読みやすいので、とても読みやすいです。あと、絵が可愛くて！絵だけでもすごい読みやすいんですよね。現場にも毎回マンガ原作を持ち込んでずっと読んでます(笑)

（关于原作的感想，略）

――今回、演じるキャラクターについて、簡単に紹介をお願いできますか。

烏丸：かわいいだけではなく、千年の時と血の重みを背負い、愚痴ひとつこぼさない芯の強さを持っています。善と悪の象徴である『龍』に対して、彼女がどのように渡り合うかという点も、『クースレ』の魅力のひとつです。でも一方で、やっぱり恋に恋する普通の女の子です。

——请简单介绍一下这回饰演的角色
（略）

――演じるキャラクターと自分が似ているなあと思うところはありますか？

烏丸：髪の色とか目の色とかは全然似てないんですけど、見た目の雰囲気が似ているねって友達によく言われます。わたしは本当にそんなこと思ってなくて、やめてほしいなあって思うんですけど。でも結構、アイドルとしてやっていけそうだよねってその友達が言い続けるので、今度ちゃんと怒らないといけないなと思っています。たらいいなって思うことが、たまにあります（笑）

——请问您认为自己有跟女主相似的地方吗？

乌丸：虽然发色和瞳色都不一样，（不过经常被朋友说跟她很像。我真的不认为自己跟她像，请不要再这样说了。然后朋友说我还真像个偶像一样在活动呢……下次再这么说我就不得不发火了。）不过有些地方跟女主角相似，这样也觉得很不错呢。

――TVアニメ『クースレ』のどんなところに注目してほしいですか？

烏丸：予想もつかない衝撃の展開が続くストーリーなので待っている３話までは辛くても騙されたと思って我慢して楽しんで観てください！　あとは……やっぱりわたしの演技かな（笑）　１話からいきなり着替えシーンを見られて決闘するっていう親の顔より見た展開なのでいろいろ恥ずかしいですけど（笑）

——请问您觉得本作什么地方值得注目？

乌丸：（因为作品有点神展开，可能会让人觉得被骗了，但是请坚持到第3话。）敬请期待接连不断的冲击性展开。然后……当然是我的演技啦（笑）。哎呀，有些小羞涩呢。（第1话就有变身的场景被父母看到，有些小羞涩呢。）

――最後に読者の皆様にメッセージをお願いします。

烏丸：烏丸千歳、みんなの期待に応えられるように、力いっぱいがんばります！これから先の驚き展開とか現場で聞いた裏話とかガンガンつぶやいて、ここでしか見れない共演者の写真とかばんばんアップしていくので、ぜひわたしのTwitterをフォローしてください。めざせフォロワー５桁、いや６桁！

——最后，您有什么想对观众说的吗？

乌丸：乌丸千岁，为了回应大家的期待，将会更加努力。（今后我还会记录一些像先前一样惊讶的展开和现场的内幕，还有上传与同事的合影，所以一定要在Twitter上关注我。目标是五位，不……六位数的脑残粉！）

修正：烏丸悟浄
编辑+排版：YQ17